Traduzione del testo della canzone The Last Goodbye - Paulina Rubio

The Last Goodbye (originale)

The streets arebig and empty
Ever since you left me I really hate to say
That nothing’s good for me It seems I haven’t seen you lately
The day without you pass me The hours and minutes blast me They’re the coldest reminder of the biter hole you left here inmy heart
If you’ve been good to me baby
I’ll consider it and maybe
I can still losy my heart and my soul over you
Oh, but never my head
I swore my love was true
Looking through tears in my eyes
But I promise to you this is gonnabe finally the last goodbye
The last goodbye
Even if you come to beg me To forgive you, you won’t make me Even if I see you crying
You’ll still probably be lying
Even if it causes me pain
I’ve already thrown off your chains
And I swear that this rancheras gonna be the last goodbye
Even if you come to plead
Begging on your hands and knees
Even if I see you crying
You’ll still probably be lying
Even if you say that you’ve changed
I’m still throwin off your cruel chains
And I swear that this rancheras gonna be the last goodbye
If you’ve been good to me baby
I’ll consider it and maybe
I can still losy my heart and my soul over you
Oh, but never my head
I swore my love was true
Looking through tears in my eyes
But I promise to you this is gonnabe finally the last goodbye
The last goodbye
Even if you come to beg me To forgive you, you won’t make me Even if I see you crying
You’ll still probably be lying
Even if it causes me pain
I’ve already thrown off your chains
And I swear that this rancheras gonna be the last goodbye
Even if you come to plead
Begging on your hands and knees
Even if I see you crying
You’ll still probably be lying
Even if you say that you’ve changed
I’m still throwin off your cruel chains
And I swear that this rancheras gonna be the last goodbye
Even if you come to beg me To forgive you, you won’t make me Even if I see you crying
You’ll still probably be lying
Even if it causes me pain
I’ve already thrown off your chains
And I swear that this rancheras gonna be the last goodbye
Even if you come to plead
Begging on your hands and knees
Even if I see you crying
You’ll still probably be lying
Even if you say that you’ve changed
I’m still throwin off your cruel chains
And I swear that this rancheras gonna be the last goodbye

(traduzione)

Le strade sono grandi e vuote
Da quando mi hai lasciato, odio davvero dirlo
Che niente va bene per me Sembra che non ti abbia visto ultimamente
Il giorno senza che tu mi passi Le ore e i minuti mi fanno esplodere Sono il ricordo più freddo del buco pungente che hai lasciato qui nel mio cuore
Se sei stata buona con me piccola
Lo prenderò in considerazione e forse
Posso ancora perdere il mio cuore e la mia anima per te
Oh, ma mai la mia testa
Ho giurato che il mio amore era vero
Guardando attraverso le lacrime nei miei occhi
Ma ti prometto che questo sarà finalmente l'ultimo addio
L 'ultimo addio
Anche se verrai a supplicarmi di perdonarti, non mi farai anche se ti vedo piangere
Probabilmente starai ancora mentendo
Anche se mi provoca dolore
Ho già gettato via le tue catene
E ti giuro che questo rancheras sarà l'ultimo saluto
Anche se vieni a supplicare
L'accattonaggio su mani e ginocchia
Anche se ti vedo piangere
Probabilmente starai ancora mentendo
Anche se dici di essere cambiato
Sto ancora liberando le tue catene crudeli
E ti giuro che questo rancheras sarà l'ultimo saluto
Se sei stata buona con me piccola
Lo prenderò in considerazione e forse
Posso ancora perdere il mio cuore e la mia anima per te
Oh, ma mai la mia testa
Ho giurato che il mio amore era vero
Guardando attraverso le lacrime nei miei occhi
Ma ti prometto che questo sarà finalmente l'ultimo addio
L 'ultimo addio
Anche se verrai a supplicarmi di perdonarti, non mi farai anche se ti vedo piangere
Probabilmente starai ancora mentendo
Anche se mi provoca dolore
Ho già gettato via le tue catene
E ti giuro che questo rancheras sarà l'ultimo saluto
Anche se vieni a supplicare
L'accattonaggio su mani e ginocchia
Anche se ti vedo piangere
Probabilmente starai ancora mentendo
Anche se dici di essere cambiato
Sto ancora liberando le tue catene crudeli
E ti giuro che questo rancheras sarà l'ultimo saluto
Anche se verrai a supplicarmi di perdonarti, non mi farai anche se ti vedo piangere
Probabilmente starai ancora mentendo
Anche se mi provoca dolore
Ho già gettato via le tue catene
E ti giuro che questo rancheras sarà l'ultimo saluto
Anche se vieni a supplicare
L'accattonaggio su mani e ginocchia
Anche se ti vedo piangere
Probabilmente starai ancora mentendo
Anche se dici di essere cambiato
Sto ancora liberando le tue catene crudeli
E ti giuro che questo rancheras sarà l'ultimo saluto