Testi di Un Dia Gris - Paulina Rubio

Un Dia Gris (originale)

Seis, me dice el reloj
Y el sol perezoso duerme en día nublado
Yo, mi alcoba y tu amor
En medio de un haz de luz de mi ventana
Sí, se pinta mi día de gris y por ti
Es un día gris
Y así enfría por faltar tu cuerpo
Sí, al resistir
Darte un lugar allá en el firmamento
Mi día gris
Será gris todo sin ti
No me sabe el café
A falta de un comentario y broma tuya
Y me llegan las tres
En una conversación con insomnio
Sí, por mas que duela lloraré por ti
Es un día gris
Y así enfría por faltar tu cuerpo
Sí, al resistir
Darte un lugar allá en el firmamento
Es un día gris
Y así enfría por faltar tu cuerpo
Sí, al resistir
Darte un lugar allá en el firmamento
Mi día gris
Será gris todo sin ti

(traduzione)

Sei, mi dice l'orologio
E il sole pigro dorme nelle giornate nuvolose
Io, la mia camera da letto e il tuo amore
In mezzo a un raggio di luce dalla mia finestra
Sì, la mia giornata è dipinta di grigio e per te
È una giornata grigia
E così si raffredda per la mancanza del tuo corpo
Sì, resistendo
Dacci un posto nel firmamento
la mia giornata grigia
Tutto sarà grigio senza di te
Non conosco il caffè
In assenza di un commento e di una battuta da parte tua
E ottengo i tre
In una conversazione con l'insonnia
Sì, per quanto fa male piangerò per te
È una giornata grigia
E così si raffredda per la mancanza del tuo corpo
Sì, resistendo
Dacci un posto nel firmamento
È una giornata grigia
E così si raffredda per la mancanza del tuo corpo
Sì, resistendo
Dacci un posto nel firmamento
la mia giornata grigia
Tutto sarà grigio senza di te