Traduzione del testo della canzone Y Yo Sigo Aquí - Paulina Rubio

Y Yo Sigo Aquí (originale)

Tu química con mi piel, hacen carga positiva
tu química con mi piel, hacen carga positiva
Y cuando me acerco a ti, hay una bomba explosiva
y cuando me acerco a ti, hay una bomba explosiva
Tu boca tiene la sal;
mi cuerpo el azúcar
tu boca tiene la sal;
mi cuerpo el azúcar
Y mi corazón está, busca que te busca
y mi corazón está, busca que te busca
Y yo sigo aqui, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel
y yo sigo aqui, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel
Pensaré si queda alguna manera
pensaré si queda alguna manera
pa´ que te fijes en mi, y entonces me quieras
pa´ que te fijes en mi, y entonces me quieras
Si a ti te gusta morder, el mango bien madurito
si a ti te gusta morder, el mango bien madurito
Ven mírame a mi, tengo colorcito
ven mírame a mi, tengo colorcito
Si en la vida hay que escoger, por muchos caminos
si en la vida hay que escoger, por muchos caminos
Escógeme a mi, eso yo te pido
escógeme a mi, eso yo te pido
Y yo sigo aquí, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel
y yo sigo aquí, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel
Y entonces me quieras…
Pensaré, si queda alguna manera
pensaré, si queda alguna manera
pa´ que te fijes en mi, y entonces me quieras
pa´ que te fijes en mi, y entonces me quieras
Y yo sigo aqui, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel
y yo sigo aqui, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel
Pensaré si queda alguna manera
pensaré si queda alguna manera
pa´ que te fijes en mi, y entonces me quieras
pa´ que te fijes en mi, y entonces me quieras
Y yo sigo aqui, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel
y yo sigo aqui, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel
Y yo sigo aqui, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel
y yo sigo aqui, esperándote
y que tu dulce boca ruede por mi piel

(traduzione)

La tua chimica con la mia pelle, fanno una carica positiva
la tua chimica con la mia pelle, fanno una carica positiva
E quando mi avvicino a te, c'è l'esplosione di una bomba
E quando mi avvicino a te, esplode una bomba
La tua bocca ha il sale;
il mio corpo lo zucchero
la tua bocca ha il sale;
il mio corpo lo zucchero
E il mio cuore ti sta cercando
e il mio cuore ti cerca
E io sono ancora qui, ad aspettarti
e lascia che la tua dolce bocca ruoti sulla mia pelle
e io sono ancora qui, ad aspettarti
e lascia che la tua dolce bocca ruoti sulla mia pelle
Ci penserò se c'è un modo
Ci penserò se c'è un modo
in modo che tu mi noti, e poi mi ami
in modo che tu mi noti, e poi mi ami
Se ti piace mordere, il mango molto maturo
se ti piace mordere, il mango molto maturo
Vieni a guardarmi, ho poco colore
Vieni a guardarmi, ho poco colore
Se nella vita devi scegliere, attraverso tante strade
se nella vita devi scegliere, per molte strade
Scegli me, è quello che ti chiedo
scegli me, è quello che ti chiedo
E io sono ancora qui, ad aspettarti
e lascia che la tua dolce bocca ruoti sulla mia pelle
e io sono ancora qui, ad aspettarti
e lascia che la tua dolce bocca ruoti sulla mia pelle
E poi mi ami...
Ci penserò, se c'è un modo
Ci penserò, se c'è un modo
in modo che tu mi noti, e poi mi ami
in modo che tu mi noti, e poi mi ami
E io sono ancora qui, ad aspettarti
e lascia che la tua dolce bocca ruoti sulla mia pelle
e io sono ancora qui, ad aspettarti
e lascia che la tua dolce bocca ruoti sulla mia pelle
Ci penserò se c'è un modo
Ci penserò se c'è un modo
in modo che tu mi noti, e poi mi ami
in modo che tu mi noti, e poi mi ami
E io sono ancora qui, ad aspettarti
e lascia che la tua dolce bocca ruoti sulla mia pelle
e io sono ancora qui, ad aspettarti
e lascia che la tua dolce bocca ruoti sulla mia pelle
E io sono ancora qui, ad aspettarti
e lascia che la tua dolce bocca ruoti sulla mia pelle
e io sono ancora qui, ad aspettarti
e lascia che la tua dolce bocca ruoti sulla mia pelle