Traduzione del testo della canzone Baiser d'adieu - PAULINE CROZE

Baiser d'adieu (originale)

J’avais déposé
Sur tes lèvres endormies
Un baiser furtif, un baiser léger
Sur la table de chevet
Sans un bruit, près d’une photo
J’ai laissé un mot…
C’est un baiser, le plus légér
C’est un baiser d’adieu
Sur le mot il y a
Quelques phrases simples
Pour quoi je te quitte
Comment je t’aime
Sous la pluie je marche
Je ris toute seule
Je pense à ta jolie gueule
A tes mots maladroits…
C’est un baiser, le plus légér
C’est un baiser d’adieu, (Refrain x2)
Javais déposé
Sur tes lèvres endormies
Un baiser furtif, un baiser léger
Mais sitôt sortie, le goût délicieux
Du baiser d’adieu, refuse de me quitter
Alors sans y penser
Je fais demi tour
C’est vraiment ridicule
Voilà que je cours
Dans la chambre noire
J’ai brûlé le mot
Tu dors encore
Je pose sur tes lèvres…
Un baiser, le plus légér
C’est un baiser d’adieu
C’est un baiser, le plus léger
C’est un baiser, radieux

Baiser d'adieu (traduzione)

avevo archiviato
Sulle tue labbra addormentate
Un bacio furtivo, un bacio leggero
Sul comodino
Senza suono, quasi una foto
ho lasciato un biglietto...
È un bacio, il più leggero
È un bacio d'addio
Sulla parola c'è
Poche semplici frasi
Perché ti sto lasciando
Come ti amo
Sotto la pioggia cammino
Rido da solo
Penso al tuo bel viso
Alle tue parole goffe...
È un bacio, il più leggero
È un bacio d'addio, (Chorus x2)
avevo depositato
Sulle tue labbra addormentate
Un bacio furtivo, un bacio leggero
Ma appena esce, il gusto delizioso
Addio bacio, rifiutati di lasciarmi
Quindi senza pensare
mi giro
È davvero ridicolo
Qui corro
Nella stanza buia
Ho bruciato la parola
Stai ancora dormendo
mi metto sulle tue labbra...
Un bacio, il più leggero
È un bacio d'addio
È un bacio, il più leggero
È un bacio, raggiante