Traduzione del testo della canzone Oui mais - PAULINE CROZE

Oui mais (originale)

Que faire de ces virages
Ces détours sinueux
Qui font de l’anti-jeu
Avec mon peu de courage
Entends mon coeur qui bat
A forcer les barrages
Comprends que tu lui donnes
Trop peu de ta personne
Des peut-être et des oui mais
Tu n’as que ça en gage
Sais-tu combien de dommages
Ils m’ont déjà fait.
Des peut-être et des oui mais
Ma patience s’abîme
A montrer patte blanche
Les anges eux-mêmes fatiguent
Oh un peu sont blasés
Immobile à ta porte
Vas-tu me délivrer?
Dénier peser le pour,
Extérieur nuit extérieur jour
Des peut-être et des oui mais
Tu n’as que ça en gage
Sais-tu combien de dommages
Ils m’ont déjà fait.
Des peut-être et des oui mais
Pour toi j’ai fait le mur, j’ai fait le globe
Et j’ai mis ma plus belle robe
A cette attente qui bat dans les temples
Réponds avant que je, que je ne dérape
Des peut-être et des oui mais
Tu n’as que ça en gage
Sais-tu combien de dommages
Ils m’ont déjà fait.
Des peut-être et des oui mais …
Des peut-être et des oui mais
Des peut-être et des oui mais, oui mais, oui mais
(Merci à Emma pour cettes paroles)

Oui mais (traduzione)

Cosa fare con quelle curve
Queste tortuose deviazioni
Chi fa anti-gioco
Con il mio piccolo coraggio
Ascolta il mio cuore che batte
Per forzare le dighe
Capisci che glielo dai
Troppo poco di te stesso
Forse e sì ma
Questo è tutto ciò che devi promettere
Sai quanti danni
Mi hanno già fatto.
Forse e sì ma
La mia pazienza sta venendo meno
Per mostrare le mie credenziali
Gli angeli stessi si stancano
Oh alcuni sono stanchi
Immobile alla tua porta
Mi consegnerai?
Negare pesare il per,
Esterno notte esterno giorno
Forse e sì ma
Questo è tutto ciò che devi promettere
Sai quanti danni
Mi hanno già fatto.
Forse e sì ma
Per te ho camminato sul muro, ho camminato sul globo
E ho messo il mio vestito migliore
A questa attesa che batte nelle tempie
Rispondi prima di me, prima che sbaglio
Forse e sì ma
Questo è tutto ciò che devi promettere
Sai quanti danni
Mi hanno già fatto.
Forse e sì ma...
Forse e sì ma
Forse e sì ma, sì ma, sì ma
(Grazie a Emma per questi testi)