Testi di Légère (Soulève-moi) - PAULINE CROZE

Légère (Soulève-moi) (originale)

A tous petits pas
Je m’approche de toi
Je me mets au chaud
Lovée sous ton cuir
Je te dévoile tout
Dans un silence qui n’est plus a traduire
Sans aucun combat
Dégagés et délestés
Nous portons en nous
L’autre vainqueur
Heureux et désarmés
Nous nous enivrons
De cette liqueur
Soulève-moi
Rends-moi légère
Soulève-moi
Fais-moi bulle d’air
Soulève moi a-a… ou-ou
Soulève moi a-a… ou-ou
Un certain regard
Un sourire et tu as
Jeté sur ma vie
Ce sort magnifique
Quelques mots et tu as
Fait de moi
Ta sirène aux cheveux d’encre
Aux cheveux d’encre…
Soulève moi
Rend moi légère
Soulève moi
Fait moi bulle d’air
Soulève moi a-a… ou-ou
Soulève moi a-a… ou-ou

(traduzione)

Piccoli passi
mi avvicino a te
mi scaldo
Avvolto sotto la tua pelle
Ti rivelo tutto
In un silenzio che non è più da tradurre
Senza alcun combattimento
Disimpegnato e sollevato
Portiamo dentro di noi
L'altro vincitore
felice e disarmato
Ci ubriachiamo
Di questo liquore
sollevami
fammi luce
sollevami
dammi una bolla d'aria
Sollevami a-a... o-o
Sollevami a-a... o-o
In una certa prospettiva
Un sorriso e ce l'hai
Gettato sulla mia vita
Questo bel destino
Poche parole e hai
Fatto di me
La tua sirena dai capelli color inchiostro
Con i capelli d'inchiostro...
sollevami
fammi luce
sollevami
soffiami una bolla
Sollevami a-a... o-o
Sollevami a-a... o-o