Traduzione del testo della canzone Mal assis - PAULINE CROZE

Mal assis (originale)

Une chaise renvers (c)e et mes jambes qui sЂ™(c)garent,
Ton visage sЂ™est invers© sous le plafond de ce bar
Une vie trop bien rang (c)e apprivoise chaque soir,
LЂ™imminence redout (c)e dЂ™une chute obligatoire.
JЂ™ai cette vie lЂ™endroit qui se dresse sans un pli,
Des rЄveries lЂ™(c)troit qui se pressent dans lЂ™oubli,
Je veux aimer lЂ™envers remarcher dans les faux pas,
De mes amours de travers qui me suivent pas pas.
CЂ™est vrai
QuЂ™on est mal assis l
QuЂ™on est mal assis l
QuЂ™on est mal assis l
QuЂ™on est mal assis.
Repasser dans le d (c)sert des errances dЂ™autrefois,
Redevenir solitaire comme un oiseau vu dЂ™en bas,
Quand jЂ™aurais fait le chemin rebours de mes d (c)boires,
Je pourrais penser enfin au projet de me rasseoir.
CЂ™est vrai
QuЂ™on est mal assis l
QuЂ™on est mal assis l
QuЂ™on est mal assis l
QuЂ™on est mal assis

(traduzione)

Una sedia rovesciata e le mie gambe sЂ™(c)parcheggiate,
La tua faccia è capovolta sotto il soffitto di questo bar
Una vita troppo ben classificata (c)e doma ogni sera,
L'imminenza teme (c) una caduta obbligatoria.
Ho questa vita il posto che sta senza una piega,
Daydreams lЂ™(c)troit quella folla nell'oblio,
Voglio amare a testa in giù camminare di nuovo nei passi sbagliati,
Dei miei amori storti che mi seguono passo dopo passo.
È vero
Che siamo seduti male lì
Che siamo seduti male lì
Che siamo seduti male lì
Che siamo seduti male.
Tornando alla d (c) serve peregrinazioni d'altri tempi,
Diventa di nuovo solo come un uccello visto dal basso,
Quando sarei tornato dai miei drink d (c),
Potevo finalmente pensare al piano per sedermi.
È vero
Che siamo seduti male lì
Che siamo seduti male lì
Che siamo seduti male lì
Che siamo seduti male