Testi di Dans la ville - PAULINE CROZE

Dans la ville (originale)

J’avais pensé quelques fois
Tiens il faudrait retenir
Le nom de cette endroit, il faudra revenir…
Je m'étais dit bien souvent
C’est une adresse garder
Il faudra essayer ce banc, cet été…
Mais dans la ville
Je m’aperçois
Ces adresses inutiles
Je n’y reviendrais pas…
Mais dans la ville, je m’aperçois, ces journées d’avril, ce n'était que toi…
La pensée m'était venue, en t’attendant un matin, je reviendrai dans ces rues,
l’an prochain
J’avais gardé pour plus tard, un quartier à visiter
Les environs de la gare, le papier peint du café
Ce n'était que toi…

(traduzione)

Ci avevo pensato un paio di volte
Qui dovremmo trattenerci
Il nome di questo posto, dovremo tornare...
mi dicevo spesso
Questo è un indirizzo da conservare
Dovremo provare questa panchina quest'estate...
Ma in città
ho realizzato
Questi indirizzi inutili
Non ci tornerei...
Ma in città, mi rendo conto, quei giorni di aprile, eri solo tu...
Mi è venuto il pensiero, aspettandoti una mattina, tornerò in queste strade,
l'anno prossimo
Avevo messo da parte per dopo, un quartiere da visitare
I dintorni della stazione, la carta da parati del caffè
eri solo tu...