Traduzione del testo della canzone Dans la chaleur des nuits de pleine lune - PAULINE CROZE

Dans la chaleur des nuits de pleine lune (originale)

Mon corps me tient tête, me fait souvent l’affront
De tourner les talons de partir à l’aveuglette
Ce soir il se prête au rythme cadencé
Des villes en fête sous les néons bleutés
Aux nuées, veloutées…
Dans la chaleur des nuits de pleine lune
Insomnie envoûtante
Dans la chaleur des nuits de pleine lune
Sous le regard des chiens qui dorment à moitié
Les femmes se font vamps, les hommes se font loups
Chacun sa chacune, chacun son rendez-vous
A l’heure où l’on ose révéler sa face cachée
Aux beautés indomptées…
Dans la chaleur des nuits de pleine lune
Insomnie envoûtante
Dans la chaleur des nuits de pleine lune
Dans la chaleur, dans la chaleur
Des nuits de pleine lune
Loin de là ma tête s’effraye de l’orage
Y va de ses leçons et me tient en otage
Mais mon corps obstiné entre dans le dédale
Dans la danse tribale s’abandonne et se dévoile
Tant que durent les étoiles…
Dans la chaleur des nuits de pleine lune
Insomnie envoûtante
Dans la chaleur des nuits de pleine lune

Dans la chaleur des nuits de pleine lune (traduzione)

Il mio corpo mi resiste, spesso mi insulta
Girare i tacchi per diventare ciechi
Stasera si presta al ritmo ritmico
Città che festeggiano sotto luci al neon blu
Nuvoloso, vellutato…
Nella calura delle notti di luna piena
Insonnia incantevole
Nella calura delle notti di luna piena
Sotto lo sguardo di cani semiaddormentati
Le donne diventano vampiri, gli uomini diventano lupi
A ciascuno il suo, a ciascuno il suo appuntamento
In un momento in cui si osa svelare il proprio volto nascosto
Alle bellezze selvagge...
Nella calura delle notti di luna piena
Insonnia incantevole
Nella calura delle notti di luna piena
Al caldo, al caldo
Notti di luna piena
Al contrario, la mia testa ha paura della tempesta
Va alle sue lezioni e mi tiene in ostaggio
Ma il mio corpo testardo entra nel labirinto
Nella danza tribale si arrende e si dispiega
Finché durano le stelle...
Nella calura delle notti di luna piena
Insonnia incantevole
Nella calura delle notti di luna piena