Traduzione del testo della canzone Je ferai sans - PAULINE CROZE

Je ferai sans (originale)

L’envie que je ressens si fort de te serrer dans mes bras, je ferai sans
L’espoir de sentir près de moi ta présence et ta chaleur, je ferai sans
Je fais taire au fond de moi les mots d’amour comme on étouffe une rumeur
J’oublie l’avenir à contre-cœur, le présent je ne fais que l’oublier
Je ferai sans, je ferai semblant
Je ferai sans, je ferai semblant
Le courage que tu me révèles quand les forces m’abandonnent je ferai sans
Tes appels et ta voix que j’entends, que j’attends constamment, je ferai sans
Même si je m’applique à ne pas ignorer tes raisons tes arguments
Ton souvenir a la force d' un coup de poing que je prends en plein dedans
Je ferai sans, je ferai semblant
Je ferai sans, je ferai semblant
Un seul être vous manque et tout est dépeuplé
Un seul être vous manque et tout est dispersé
Je cherche alors la nuit pour m'échapper du jour
Qui a mis en lumière ton regard qui me suit
Qui me suit, qui me suit
Je remonte à contre-courant la force du torrent qui m’attire à toi
Je m’agrippe à tout ce que je peux à défaut de m’agripper à tes doigts
Je m’agrippe à tout ce que je peux, je m’agrippe à tout ce que je peux
Je m’agrippe à tout ce que je peux…
Je ferai sans, je ferai semblant
Je ferai sans, je ferai semblant

Je ferai sans (traduzione)

L'urgenza che sento così forte di stringerti tra le mie braccia, ne farò a meno
La speranza di sentire la tua presenza e il tuo calore vicino a me, ne farò a meno
Metto a tacere le parole d'amore dentro di me come se soffocassi una voce
A malincuore dimentico il futuro, il presente che dimentico e basta
Farò a meno, farò finta
Farò a meno, farò finta
Il coraggio che mi riveli quando le forze mi lasceranno ne farò a meno
I tuoi richiami e la tua voce che sento, che aspetto costantemente, ne farò a meno
Anche se cerco di non ignorare le tue ragioni, le tue argomentazioni
La tua memoria ha la forza di un pugno che prendo dentro
Farò a meno, farò finta
Farò a meno, farò finta
Manca un solo essere e tutto si spopola
Manca un solo essere e tutto è disperso
Quindi cerco la notte per sfuggire al giorno
Che ha portato alla luce il tuo sguardo che mi segue
Chi mi segue, chi mi segue
Vado controcorrente la forza del torrente che mi attira a te
Mi aggrappo a tutto ciò che posso se non mi aggrappo alle tue dita
Mi aggrappo a tutto ciò che posso, mi aggrappo a tutto ciò che posso
mi aggrappo a tutto quello che posso...
Farò a meno, farò finta
Farò a meno, farò finta