Traduzione del testo della canzone Mise à nu - PAULINE CROZE

Mise à nu (originale)

Les pieds nus, perdue dans la jungle
Je te suivais, juste avant la pluie
Disparu, comme un coup de flingue
Un peu sonnée je tombe du lit
C’est comme ça toutes les nuits
Depuis qu’t’as disparu de ma vie
Sur les toits de Paris
C’est là que je finis mes nuits
Du lundi au dimanche
Mise à nu
Mes jours sont des nuits blanches
Mise à nu, là dans le désert
De nos amours j’ai marché des heures
J’ai rien vu malgré mes prières
Quelques vautours venus là par erreur
Face au vent j’ai si peur
Depuis que t’as déserté ma vie
Je ressens la terreur
Je ne sais plus très bien qui je suis
Du lundi au dimanche
Mise à nu
Mes jours sont des nuits blanches
Tous les avions sont passés sans me voir
A l’horizon le ciel est noir
Quand les histoires se terminent mal et qu’on les ramasse
Y a des silences et des souvenirs qui laissent des traces
Lentement je refais surface
Fin de l’hiver une histoire qui s’efface
Doucement je remplis l’espace
Quand je vois la mer je ne bois plus la tasse
C’est comme ça que j’oublie
Qu’c’est toi qui m’a volé ma vie
Quelquefois je m’ennuie
Alors j’vais danser sous la pluie
Du lundi au dimanche mise à nu
Mes jours sont des nuits blanches

Mise à nu (traduzione)

A piedi nudi, persi nella giungla
Ti stavo seguendo, poco prima della pioggia
Scomparso, come un colpo di pistola
Un po' stordito, cado dal letto
È così ogni notte
Da quando sei scomparso dalla mia vita
Sui tetti di Parigi
Qui è dove finisco le mie notti
Dal lunedì alla domenica
Esposizione
I miei giorni sono notti insonni
Spogliato laggiù nel deserto
Dei nostri amori ho camminato per ore
Non ho visto nulla nonostante le mie preghiere
Alcuni avvoltoi sono venuti lì per errore
Di fronte al vento ho tanta paura
Da quando hai abbandonato la mia vita
Sento il terrore
Non so più chi sono
Dal lunedì alla domenica
Esposizione
I miei giorni sono notti insonni
Tutti gli aerei sono passati senza vedermi
All'orizzonte il cielo è nero
Quando le storie finiscono male e le raccogliamo
Ci sono silenzi e ricordi che lasciano tracce
Piano piano riemergo
Fine inverno una storia che svanisce
Piano piano riempio lo spazio
Quando vedo il mare non bevo più la tazza
È così che dimentico
Che sei stato tu a rubarmi la vita
A volte mi annoio
Quindi ballerò sotto la pioggia
Dal lunedì alla domenica messo a nudo
I miei giorni sono notti insonni