Traduzione del testo della canzone History Never Repeats - Pearl Jam, Neil Finn, Tim Finn

History Never Repeats (originale)

History never repeats
I tell myself before I go to sleep
Don’t say the words you might regret
I lost before, you know I can’t forget
There was a girl I used to know
She dealt my love a savage blow
I was so young, too blind to see
But anyway that’s history
I say history never repeats
I tell myself before I go to sleep
Don’t say the words you might regret
I lost before, you know I can’t forget
You say I always play the fool
I can’t go on if that’s the rule
Better to jump than hesitate
I need a change and I can’t wait
History never repeats
I tell myself before I go to sleep
And there’s a light shining in the dark
Leading me on towards a change of heart, ah
History never repeats
History never repeats
Deep in the night it’s all so clear
I lie awake with great ideas
Lurking about in no-man's land
I think at last I understand
History never repeats
I tell myself before I go to sleep
And there’s a light shining in the dark
Leading me on towards a change of heart, ah
Never repeats
Never repeats
Never repeats
Hey hey
Hey
Never repeats

History Never Repeats (traduzione)

La storia non si ripete mai
Mi dico prima di andare a dormire
Non dire le parole di cui potresti pentirti
Ho perso prima, sai che non posso dimenticare
C'era una ragazza che conoscevo
Ha inferto al mio amore un duro colpo
Ero così giovane, troppo cieco per vedere
Ma comunque questa è storia
Dico che la storia non si ripete mai
Mi dico prima di andare a dormire
Non dire le parole di cui potresti pentirti
Ho perso prima, sai che non posso dimenticare
Dici che faccio sempre lo stupido
Non posso andare avanti se questa è la regola
Meglio saltare che esitare
Ho bisogno di un cambiamento e non vedo l'ora
La storia non si ripete mai
Mi dico prima di andare a dormire
E c'è una luce che brilla nel buio
Guidandomi verso un cambiamento di cuore, ah
La storia non si ripete mai
La storia non si ripete mai
Nel profondo della notte è tutto così chiaro
Rimango sveglio con grandi idee
In agguato nella terra di nessuno
Penso che alla fine ho capito
La storia non si ripete mai
Mi dico prima di andare a dormire
E c'è una luce che brilla nel buio
Guidandomi verso un cambiamento di cuore, ah
Non si ripete mai
Non si ripete mai
Non si ripete mai
Ehi ehi
Ehi
Non si ripete mai