Traduzione del testo della canzone Mørket Falder På - Pede B, DJ Noize, Marco

Mørket Falder På (originale)

Vi kører
Det er natten i vores hovedstad
Fra bumsen til pigen der som faldet ud af et modeblad
Fra åbne cool mennesker til dem der er mere end halv sutter
Fastfood og natbusser stopfyldt med platugler
Folk der er bygget af stress
Der først slapper af fredag og gir den sygeligt gas
For de, ter sig som aber i træerne
Der er snopper og ballademagere du slet ikk' skal træd' over tæerne
Mange pusheres plan, er en smule ekstrem
De går dør til dør hvis du skal ha leveret huske-kagen
Så vil du i problemer så husk for faen'
At de har større netværk en Ku Klux Klan og Wu Tang
Massere af strip og gøgl hvis du er en fan
Og taxaer der kører omveje hvis du på udebane
Drik, til du’kæk eller siger til dig selv du skør
Det syret at studere danskere når de’i fest humør
På den ene side er de så falske du skal bruge en tolk
Og på den anden hører du sandheden fra børn og fulde folk
Der er fulde børn her de leger nogle nye lege
Kong gulerod på kokain der går og spiller sygt sej
Mørket falder på
En by to sider
Kan du ik' tage det så få flyttet din popo videre
Mørket falder på
Snobber og båtnakker
Der her du slikker røv hvis du gerne vil til tops makker
Mørket falder på
Sig mig ved gud hvorfor det altid er nu alle freaks kommer ud
Mørket falder på
Over KBH
Hvor vil du tage hen når du nu er herinde?
Ruten til din bytur kan være svær at finde
Hvor vil du være henne?
«hva??»
Lad os dele det op
Der er fire slags steder du kan drikke dig ned med din flok
Nummer 1 er langt nede i den billige ende
Der hvor spritterne er henne og blir' bitre igen
Herregustne værtshuse, men de lukker tidligt op
Så klientelet er der altid hvis de synes der er billigt nok
Nummer 2 er en smule dyrere og de ligger bedre
Du ved spots som cafeer og spillesteder
Her kan du stadig komme ind i dit hverdagstøj
Og drikke dyre udenlandske øl der smager af møg
Nummer 3 er dresscode lidt mere artsy fartsy
Du ved ladi dadi rom og cola bacardi party
Der hvor folk er fine men kan gå i gummisko
Det trendy og fabulous og andre ord der er dumme at bruge
«du super»
Nummer 4 er en kende ekstrem
Der hvor popstjerner og it-millionærer er på hjemmebane
Folk er så fine det sku' forbydes ved lov
Og Asschenfeldt får teenagere til at tilfredsstille hans syge behov
Og sku det ske at du er mørk i din hud
Er det vigtigt at du husker på det før du går ud
For både 3 og 4 er ik' så glade for det lir
Det natten i hovedstaden det nogle sære værdier
Når
Mørket falder på
En by to sider
Kan du ik' tage det så få flyttet din popo videre
Mørket falder på
Snobber og båtnakker
Der her du slikker røv hvis du gerne vil til tops makker
Mørket falder på
Sig mig ved gud hvorfor det altid er nu alle freaks kommer ud
Mørket falder på
Over KBH
Yo, der gymnasieaberne der drikker i en hidsig fart
Der pynte-dukke-pigerne der ligner en milliard
Julius Thomsens plads flippere der er åh så hippiesmarte
Wing Chung typer på strøget der laver cirkelspark
Dem der drikker hjemmefra for at få en billig start
Der bruger stegepanden når de rister en cigaret
Der er dem der rynker på næsen når de vælger en whisky art
Der gemmer sig bag solbriller så de ser verden mindre klart
Menneskets erfaring med en snert af eventyr
Og helte der kan hjælpe med at vælte alle de slemme fyre
Der ungerne, der tumperne, der gadeprodukterne
Med håndjerns universal-nøgler syet ind i bukserne
Der panserne, der nasserne, der rapperne, der spasserne
Der dem bare følger efter for at samle flaskerne
Dem der vinder eller mister det hjem som de havde
Bliver et offer når de lokker med lidt fest og ballade
Mørket falder på
En by to sider
Kan du ik' tage det så få flyttet din popo videre
Mørket falder på
Snobber og båtnakker
Der her du slikker røv hvis du gerne vil til tops makker
Mørket falder på
Sig mig ved gud hvorfor det altid er nu alle freaks kommer ud
Mørket falder på
Over KBH

(traduzione)

Noi guidiamo
È la notte nella nostra capitale
Dal brufolo alla ragazza caduta da una rivista di moda
Dalle persone simpatiche aperte a quelle che sono più della metà degli idioti
Fast food e autobus notturni pieni zeppi di barbagianni
Persone che sono costruite dallo stress
Questo si rilassa solo il venerdì e gli dà gas nauseante
Perché sono come scimmie sugli alberi
Ci sono stronzi e piantagrane che non dovresti assolutamente calpestare
Il piano di molti pusher è un po' estremo
Vanno porta a porta se hai bisogno di farti consegnare la torta della memoria
Allora vuoi essere nei guai, ricorda l'inferno'
Che hanno reti più grandi del Ku Klux Klan e del Wu Tang
Un sacco di strisce e battute se sei un fan
E i taxi che fanno deviazioni se sei in giro
Bevi finché non sei calmo o dici a te stesso che sei matto
Fa schifo studiare i danesi quando sono di umore festivo
Da un lato, sono così falsi che hai bisogno di un interprete
E dall'altro ascolti la verità dai bambini e dagli ubriachi
Ci sono bambini ubriachi qui che giocano a nuovi giochi
Carota reale sulla cocaina che cammina e gioca davvero bene
Cala l'oscurità
Una città due lati
Se non ce la fai, sposta ulteriormente il popo
Cala l'oscurità
Snob e colli di barca
Qui ti lecchi il culo se vuoi essere il primo ufficiale
Cala l'oscurità
Dio mi dica perché è sempre adesso che escono tutti i mostri
Cala l'oscurità
Sopra KBH
Dove vuoi andare quando sei qui?
Il percorso per il tuo tour della città può essere difficile da trovare
Dove vuoi essere?
"che cosa??"
Analizziamolo
Ci sono quattro tipi di posti dove puoi bere con la tua banda
Il numero 1 è ben basso nella fascia economica
Dove gli ubriachi sono lei e tornano amareggiati
Pub carini, ma chiudono presto
Quindi la clientela è sempre presente se pensa che sia abbastanza economico
Il numero 2 è un po' più costoso e si adattano meglio
Conosci luoghi come caffè e locali di musica
Qui puoi ancora indossare i tuoi vestiti di tutti i giorni
E bevi costose birre straniere che sanno di sterco
Il numero 3 è un codice di abbigliamento un po' più artistico
Sai rum ladi dadi e cola bacardi party
Dove le persone sono simpatiche ma possono camminare con le scarpe di gomma
Le parole trendy e favolose e altre stupide da usare
"sei grande"
Il numero 4 è un estremo noto
Dove le pop star e i milionari dell'IT sono di casa
Le persone sono così gentili che dovrebbe essere proibito dalla legge
E Asschenfeldt convince gli adolescenti a soddisfare i suoi bisogni malati
E lascia che succeda che sei scuro nella tua pelle
È importante ricordarselo prima di uscire
Sia per il 3 che per il 4, non sono così contento
La notte nella capitale ha degli strani valori
quando
Cala l'oscurità
Una città due lati
Se non ce la fai, sposta ulteriormente il popo
Cala l'oscurità
Snob e colli di barca
Qui ti lecchi il culo se vuoi essere il primo ufficiale
Cala l'oscurità
Dio mi dica perché è sempre adesso che escono tutti i mostri
Cala l'oscurità
Sopra KBH
Yo, quelle scimmie del liceo che bevono a un ritmo rapido
Lì le ragazze delle bambole che decorano sembrano un miliardo
I flipper di Julius Thomsen che sono davvero hippie intelligenti
Wing Chung digita in campo facendo dei calci circolari
Coloro che bevono da casa per iniziare a buon mercato
Ci usano la padella quando fumano una sigaretta
C'è chi si acciglia quando sceglie un tipo di whisky
Nascondersi dietro gli occhiali da sole in modo da vedere il mondo meno chiaramente
L'esperienza umana con una sfumatura di avventura
E eroi che possono aiutare a sconfiggere tutti i cattivi
Là i bambini, là i colpi, là i prodotti da strada
Con chiavi universali per manette cucite nei pantaloni
Là le armature, là i nasser, là i rapper, là gli spassi
Lì seguono solo per raccogliere le bottiglie
Quelli che guadagnano o perdono la casa che avevano
Diventa una vittima quando attira con una piccola festa e problemi
Cala l'oscurità
Una città due lati
Se non ce la fai, sposta ulteriormente il popo
Cala l'oscurità
Snob e colli di barca
Qui ti lecchi il culo se vuoi essere il primo ufficiale
Cala l'oscurità
Dio mi dica perché è sempre adesso che escono tutti i mostri
Cala l'oscurità
Sopra KBH