Traduzione del testo della canzone April 6, 2039 - Pedro The Lion

April 6, 2039 (originale)

Here we have our dust free dining set
We guarantee it won’t collect a spec
Freeing up the children to instead
Grow into your molding
Heed more of your scolding
Go early to their new self-making beds
It seems like you’d be tired of losing face
Like you’d want to put the children in their place
The more you have to tell them to do their chores
The more you run the risk of being ignored
If you’re lucky they’ll turn out as good as you
You tell them that they’re good kids
But you know that it’s not true
Your father drank a little
You’re on liver number two
Progress has a way of feigning ease
Convenient new inventions bait the tease
For, though it is impossible to cure
A husband bent on cheating
The oxygen’s depleting
A child who’s always bragging
A wife’s persistent nagging
We’re equipped to live as though it were

April 6, 2039 (traduzione)

Qui abbiamo il nostro set da pranzo senza polvere
Garantiamo che non raccoglierà una specifica
Liberando invece i bambini
Cresci nella tua modanatura
Presta più attenzione al tuo rimprovero
Vai presto ai loro nuovi letti fai da te
Sembra che saresti stanco di perdere la faccia
Come se volessi mettere i bambini al loro posto
Più devi dire loro di fare le loro faccende
Più corri il rischio di essere ignorato
Se sei fortunato, si riveleranno bravi quanto te
Digli che sono bravi ragazzi
Ma sai che non è vero
Tuo padre ha bevuto un po'
Sei sul fegato numero due
Il progresso ha un modo per fingere di essere a proprio agio
Le comode nuove invenzioni attirano la presa in giro
Perché, sebbene sia impossibile curare
Un marito deciso a tradire
L'ossigeno si sta esaurendo
Un bambino che si vanta sempre
Il fastidio persistente di una moglie
Siamo attrezzati per vivere come se lo fosse