Traduzione del testo della canzone Yellow Bike - Pedro The Lion

Yellow Bike (originale)

On a desert Christmas morning, 1981
One month shy of six years old
In the valley of the sun
My first two-wheel bicycle stood by the tree
My heart thumping in my chest
Though I’d tried, I couldn’t ride one yet
Out on our street when my dad let go of the seat
I rode off and down the road
Somehow I never went back home
But I remember what it was like
Astride my yellow bike
First freedom, second life
All the places I could ride
Leaving early packing light
That little ache inside
My kingdom for someone to ride with
Now a highwayman who traded in his handlebars
Going back and forth
In vans and rental cars
On the 10, the 5, the 90, and the 95
In love with every stretch of road
But when I drive them on my own
They remind me what it was like
Astride that yellow bike
My kingdom for someone
Some folks are loners
And you learn from them
If you’ve always been a joiner
On the move again
But if you keep your legs pumping
Despite everything
Well, you can take that sting
You can make it swing
Just remember what it was like
Astride that yellow bike
First freedom, second life
All the places I could ride
Leaving early packing light
That little ache inside
My kingdom for someone to ride with
I’d trade my kingdom for someone to ride with

Yellow Bike (traduzione)

In una mattina di Natale nel deserto, 1981
Un mese in meno di sei anni
Nella valle del sole
La mia prima bicicletta a due ruote era accanto all'albero
Il cuore mi batte nel petto
Anche se ci avevo provato, non potevo ancora guidarne uno
Fuori per la nostra strada quando mio papà lascia il posto
Sono uscito e ho percorso la strada
In qualche modo non sono mai tornato a casa
Ma ricordo com'era
In sella alla mia bici gialla
Prima libertà, seconda vita
Tutti i posti in cui potrei guidare
Lasciando presto i bagagli
Quel piccolo dolore dentro
Il mio regno per qualcuno con cui guidare
Ora un autostradale che ha barattato il suo manubrio
Andando avanti e indietro
In furgoni e auto a noleggio
Il 10, il 5, il 90 e il 95
Innamorato di ogni tratto di strada
Ma quando li guido da solo
Mi ricordano com'era
In sella a quella bici gialla
Il mio regno per qualcuno
Alcune persone sono solitarie
E tu impari da loro
Se sei sempre stato un membro
Di nuovo in movimento
Ma se tieni le gambe in movimento
Nonostante tutto
Bene, puoi prendere quella puntura
Puoi farlo oscillare
Ricorda solo com'era
In sella a quella bici gialla
Prima libertà, seconda vita
Tutti i posti in cui potrei guidare
Lasciando presto i bagagli
Quel piccolo dolore dentro
Il mio regno per qualcuno con cui guidare
Scambierei il mio regno con qualcuno con cui guidare