Traduzione del testo della canzone Too Much - Pedro The Lion

Too Much (originale)

First day, big school
Trying to keep my trepidation hid
Shrink along the corridors
Feeling out place, feeling like a fool
So you’re the new kid
You’re kinda cute, what’s up with you
I wanna say something cool so bad
But my face goes bright red
Too much desperation
For a casual conversation
Way too much information
To try and bridge the distance at all
Okay cool I’ll see you around
She laughed and my whole body cringed
No wait let me try again
I could really use a friend
But once I start I can never shut my mouth
I go on &on &on in a drone
Til even I’m not listening
Too much desperation
For a casual conversation
Way too much information
To try and bridge the distance at all
How long do I pretend I’m ok
Before I actually feel ok
And when will someone come along
And say buddy it don’t work that way
Don’t let yourself be buried here for always
How’d it go today
Comes the question in the quiet car ride home
Pretty good, I guess
Too much desperation
For a casual conversation
Way too much information
To try and bridge the distance at all

Too Much (traduzione)

Primo giorno, grande scuola
Sto cercando di tenere nascosta la mia trepidazione
Riduci lungo i corridoi
Sentirsi fuori posto, sentirsi uno stupido
Quindi sei il nuovo bambino
Sei piuttosto carino, che ti succede
Voglio dire qualcosa di così brutto
Ma la mia faccia diventa di un rosso brillante
Troppa disperazione
Per una conversazione informale
Troppe informazioni
Per provare a colmare la distanza del tutto
Va bene, ci vediamo in giro
Lei rise e tutto il mio corpo rabbrividì
No aspetta fammi riprovare
Potrei davvero usare un amico
Ma una volta che inizio non riesco mai a chiudere la bocca
Vado avanti e avanti e avanti in un drone
Finché anche io non ascolto
Troppa disperazione
Per una conversazione informale
Troppe informazioni
Per provare a colmare la distanza del tutto
Per quanto tempo faccio finta di stare bene
Prima di sentirmi davvero bene
E quando arriverà qualcuno?
E dì amico che non funziona in questo modo
Non lasciarti seppellire qui per sempre
Com'è andata oggi
Arriva la domanda nel tranquillo viaggio in macchina verso casa
Abbastanza bene, immagino
Troppa disperazione
Per una conversazione informale
Troppe informazioni
Per provare a colmare la distanza del tutto