Traduzione del testo della canzone Clean Up - Pedro The Lion

Clean Up (originale)

Sitting alone here in my grown-up mess
I wish I’d known better
The weight of the world is bearing down on me
Like Biblical weather
It feels like my destiny to always be
A chronic forgetter
That sometimes you just have to
Clean up clean up clean up clean up
Clean up clean up clean up clean up your stuff
If nobody else has to
Clean up clean up clean up your stuff
Your lovely head might just be clear enough
For getting some work done
Or even having yourself some fun
I tried eternity and a couple of other drugs
Such a romantic place to hide from taking my lumps
I still get overwhelmed and think about giving up
'Til I remember the gospel of
Clean up clean up clean up clean up
Clean up clean up clean up clean up your stuff
If nobody else has to
Clean up clean up clean up your stuff
Your lovely head might just be clear enough
For getting some work done
Or even having yourself some fun
Clean up and we all might get there together
If nobody else has to
Clean up then we all might get there together
If nobody else has to
Clean up
Our stuff
For us

(traduzione)

Seduto da solo qui nel mio pasticcio da adulti
Vorrei aver saputo meglio
Il peso del mondo grava su di me
Come il tempo biblico
Sembra che il mio destino sia sempre
Un dimenticatore cronico
Che a volte devi solo farlo
Ripulisci ripulisci ripulisci ripulisci
Ripulisci ripulisci ripulisci ripulisci le tue cose
Se nessun altro deve farlo
Pulisci ripulisci ripulisci le tue cose
La tua bella testa potrebbe essere abbastanza chiara
Per portare a termine un po' di lavoro
O anche divertendoti un po'
Ho provato l'eternità e un paio di altri farmaci
Un posto così romantico dove nascondersi dal prendere i miei grumi
Sono ancora sopraffatto e penso di arrendermi
'Finché non ricorderò il vangelo di
Ripulisci ripulisci ripulisci ripulisci
Ripulisci ripulisci ripulisci ripulisci le tue cose
Se nessun altro deve farlo
Pulisci ripulisci ripulisci le tue cose
La tua bella testa potrebbe essere abbastanza chiara
Per portare a termine un po' di lavoro
O anche divertendoti un po'
Pulisci e potremmo arrivarci tutti insieme
Se nessun altro deve farlo
Pulisci, quindi potremmo arrivarci tutti insieme
Se nessun altro deve farlo
Pulire
La nostra roba
Per noi