Traduzione del testo della canzone Hot Springs Blues (Skin And Bones) - Peetie Wheatstraw

Hot Springs Blues (Skin And Bones) (originale)

I got a little mama, she ain’t nothin' but skin and bones.
I got a little woman, she ain’t nothin' but skin and bones.
But when I get my Big Monday, woo hoo, well, well, right to Hot Springs she
goes.
Down in Hot Springs, she’ll get two hot baths a day.
Down in Hot Springs, she’ll get two hot baths a day.
And when she come out, hoo well, well, she won’t be that same skinny way.
I say Hot Springs is the place, where all skinny people should be.
I say Hot Springs is the place, where all skinny people should go.
And when they come out, hoo, well, well, they won’t be skinny no more.
Let’s here it boy.
Now take my advice, and don’t treat you woman wrong.
Now take my advice, and don’t treat you woman wrong.
Because the woman that I got, woo hoo, well, well, she ain’t nothin' but skin
and bones.
Skin and bones, skin and bones, hear your woman sing.
Skin and bones, hear your woman sing.
Well now, you better take her to Hot Springs, woo well, well, before it is too
late.

Hot Springs Blues (Skin And Bones) (traduzione)

Ho una mammina, non è altro che pelle e ossa.
Ho una piccola donna, non è altro che pelle e ossa.
Ma quando avrò il mio grande lunedì, woo hoo, beh, bene, proprio a Hot Springs lei
va.
Giù a Hot Springs, farà due bagni caldi al giorno.
Giù a Hot Springs, farà due bagni caldi al giorno.
E quando uscirà, beh, beh, non sarà nello stesso modo magro.
Dico che Hot Springs è il posto dove dovrebbero essere tutte le persone magre.
Dico che Hot Springs è il posto dove dovrebbero andare tutte le persone magre.
E quando usciranno, beh, beh, non saranno più magri.
Facciamolo qui ragazzo.
Ora segui il mio consiglio e non trattarti male, donna.
Ora segui il mio consiglio e non trattarti male, donna.
Perché la donna che ho ho, woo hoo, beh, beh, non è altro che pelle
e ossa.
Pelle e ossa, pelle e ossa, ascolta la tua donna cantare.
Pelle e ossa, ascolta la tua donna cantare.
Bene, ora, è meglio che la porti a Hot Springs, corteggia bene, bene, prima che lo sia anche tu
tardi.