Traduzione del testo della canzone Little House (I'm Gonna Chase These Peppers) - Peetie Wheatstraw

Little House (I'm Gonna Chase These Peppers) (originale)

The little house over yonder
With the do’s all painted green
The little house over yonder
With the do’s all painted green
That’s my little woman’s house near the corner
Woo-well-well, where you don’t see no screen
My cat is got the measles
Dog is got the whooping cough
My cat is got the measles
An my dog got the whooping cough
You might as well to be’s the woman
Ooo-well-well, because I’m gonna be you boss
You can always tell
When your woman is gonna throw you down
You can always tell
When your woman gon' throw you down
She’s always got business
Woo-well-well, on the other side of town
Now, I ain’t gon' marry
An I ain’t gon' settle down
I ain’t gon' marry
An I ain’t gon' settle down
I’m going to stay right here
Woo-well-well, an run these peppers down
I am going to Chicago
To get my ham bone boiled
I am going to Chicago
An get my ham bone boiled
Because these St. Louis women
Woo-well, going to let my ham bone spoil.

Little House (I'm Gonna Chase These Peppers) (traduzione)

La casetta laggiù
Con le cose da fare tutte dipinte di verde
La casetta laggiù
Con le cose da fare tutte dipinte di verde
Quella è la casa della mia piccola donna vicino all'angolo
Woo-be-be, dove non vedi nessuno schermo
Il mio gatto ha il morbillo
Il cane ha la pertosse
Il mio gatto ha il morbillo
Un mio cane ha avuto la pertosse
Potresti anche essere la donna
Ooo-beh-beh, perché sarò il tuo capo
Puoi sempre dirlo
Quando la tua donna ti getterà a terra
Puoi sempre dirlo
Quando la tua donna ti butterà a terra
Ha sempre affari
Woo-be-be, dall'altra parte della città
Ora, non ho intenzione di sposarmi
E non ho intenzione di sistemarmi
Non ho intenzione di sposarmi
E non ho intenzione di sistemarmi
Rimarrò qui
Woo-beh-beh, e scendi questi peperoni
Vado a Chicago
Per far bollire il mio prosciutto
Vado a Chicago
E fai bollire il mio osso di prosciutto
Perché queste donne di St. Louis
Woo-beh, lascerò che il mio osso di prosciutto si rovini.