Traduzione del testo della canzone Sleepless Night Blues - Peetie Wheatstraw

Sleepless Night Blues (originale)

Now, let me tell you
I’d like to see my baby, now
I said, let me tell you
I like to see my baby, now
I bet I’d wanna see her
Hoo, Lordy, you don’t know how
Well, I know my little woman
She can’t sleep at night
Woo-hoo-umm
Know my sweet woman
She can’t sleep at night, mm Well, now she’s got it in her mind
That her man gon' treat her right
Pretty babe, pretty baby
You may look for me most any day
Pretty baby
May look for me most any day
Well, really doesn’t matter
Hoo-ooo, I ain’t gon' tarry away
Now, how would you feel
Babe, now might come home today?
Well now, how would you feel
Baby, if I come home today?
You wouldn’t have no time, little mama
We’ll pass the time away
Hoo-hoo-ooo, look for me tomorrow
I’ll be home, I’m sure
Look for me tomorrow
Babe, now I will be home, I’m sure
I want you to hug and kiss me baby
Now, when I come walkin' in yo' door.

Sleepless Night Blues (traduzione)

Ora lascia che te lo dica
Vorrei vedere il mio bambino, ora
Ho detto, lascia che te lo dica
Mi piace vedere il mio bambino, ora
Scommetto che vorrei vederla
Hoo, Lordy, non sai come fare
Bene, conosco la mia piccola donna
Non riesce a dormire la notte
Woo-hoo-umm
Conosci la mia dolce donna
Non riesce a dormire la notte, mm Bene, ora ce l'ha in mente
Che il suo uomo la tratterà bene
Bella bambina, bella bambina
Puoi cercarmi quasi ogni giorno
Bambino carino
Può cercarmi quasi ogni giorno
Beh, davvero non importa
Hoo-ooo, non ho intenzione di indugiare
Ora, come ti sentiresti
Tesoro, ora potrebbe tornare a casa oggi?
Bene ora, come ti sentiresti
Tesoro, se torno a casa oggi?
Non avresti tempo, piccola mamma
Passeremo il tempo
Hoo-hoo-ooo, cercami domani
Sarò a casa, ne sono sicuro
Cercami domani
Tesoro, ora sarò a casa, ne sono sicuro
Voglio che tu mi abbracci e mi baci piccola
Ora, quando entrerò nella tua porta.