Traduzione del testo della canzone Tennessee Peaches Blues - Peetie Wheatstraw

Tennessee Peaches Blues (originale)

I was born in Mississippi
Raised in Tennessee
I was born in Mississippi
An I’s raised in Tennessee
But there wimens in Missour-a
Picks on over me
My babes have something
I don’t know what it is
My babes have something
I don’t know what it is
Ev’rytime she moves
Baby, now I can’t be still
Said the peaches I’m loving
Don’t grow on no trees
Lord, that peaches I’m loving
Don’t grow on no trees
Lord, it’s somewhere baby
Just above yo' knees
Well now, you said it’s peaches you love
They don’t grow on no trees
There another peaches you love
They’ll grow on no tree
(Where they grow at?)
I b’lieve now you say
Peaches, now grow just above the knees
Well now, b’lieve I’ll go
Back down in Tennessee
Right now I b’lieve I’ll go
Back down in Tennessee
Well baby, that where the peaches grow, honey
Now just above the knee
Hoo-umm-umm
Hoo-well-well, so sweet
Hoo-hoo-umm
Babe, they’re so smooth
Well-well-well, now
Hoo-hoo-ooo-ooo
In your grove
Peaches, growin' on no tree
Like the big wild peaches
Don’t grow on no tree
Well, I b’lieve to my soul, now
'At's down in Tennessee.
(piano and guitar to end)

(traduzione)

Sono nato a Mississippi
Cresciuto nel Tennessee
Sono nato a Mississippi
Una I è cresciuta a Tennessee
Ma ci sono uomini a Missour-a
Se la prende su di me
Le mie fighe hanno qualcosa
Non so cosa sia
Le mie fighe hanno qualcosa
Non so cosa sia
Ogni volta che si muove
Tesoro, ora non posso essere fermo
Dissero le pesche che amo
Non crescere su nessun albero
Signore, quelle pesche che sto amando
Non crescere su nessun albero
Signore, è da qualche parte piccola
Appena sopra le tue ginocchia
Bene, ora, hai detto che sono le pesche che ami
Non crescono su nessun albero
Ci sono altre pesche che ami
Cresceranno su nessun albero
(Dove crescono?)
Credo che ora tu dici
Le pesche, ora crescono appena sopra le ginocchia
Bene ora, credo che andrò
Torna indietro nel Tennessee
In questo momento credo che andrò
Torna indietro nel Tennessee
Bene piccola, lì dove crescono le pesche, tesoro
Ora appena sopra il ginocchio
Hoo-umm-umm
Uuuuuuuuuuu, così dolce
Hoo-hoo-umm
Tesoro, sono così lisci
Bene bene bene, ora
Hoo-hoo-ooo-ooo
Nel tuo boschetto
Pesche, che crescono su nessun albero
Come le grandi pesche selvatiche
Non crescere su nessun albero
Bene, credo alla mia anima, ora
'At's down in Tennessee.
(pianoforte e chitarra alla fine)