Traduzione del testo della canzone Bus Called Happiness - Pere Ubu

Bus Called Happiness (originale)

One day I’ll say
Woke up to find a heap of a mess
Running for the bus, I cry
«Hold that bus called Happiness!»
Why am I so slow?
If I only knew…
Say it isn’t so
I wondered what I’d want without you
Through the back window
I thought I saw the color of her dress
Which way does it go?
Hmm, buddy, that’s the bus called Happiness
Why am I so slow?
If I only knew…
Say it isn’t so
I wondered what I’d want without you
One day I’ll say
Woke up to find a heap of a mess
Running for the bus, I cry
«Hold that bus called Happiness!»
Why am I so slow?
If I only knew…
Say it isn’t so
I wondered what I’d want without you
Why am I so slow?
If I only knew…
Say it isn’t so
I wondered what I’d want without you

Bus Called Happiness (traduzione)

Un giorno dirò
Mi sono svegliato per trovare un mucchio di pasticci
Corro verso l'autobus, piango
«Fermati su quell'autobus che si chiama Felicità!»
Perché sono così lento?
Se solo sapessi...
Dì che non è così
Mi chiedevo cosa avrei voluto senza di te
Attraverso la finestra sul retro
Pensavo di aver visto il colore del suo vestito
Da che parte va?
Hmm, amico, quello è l'autobus chiamato Happiness
Perché sono così lento?
Se solo sapessi...
Dì che non è così
Mi chiedevo cosa avrei voluto senza di te
Un giorno dirò
Mi sono svegliato per trovare un mucchio di pasticci
Corro verso l'autobus, piango
«Fermati su quell'autobus che si chiama Felicità!»
Perché sono così lento?
Se solo sapessi...
Dì che non è così
Mi chiedevo cosa avrei voluto senza di te
Perché sono così lento?
Se solo sapessi...
Dì che non è così
Mi chiedevo cosa avrei voluto senza di te