Traduzione del testo della canzone Cry - Pere Ubu

Cry (originale)

Cry one time for the Man in the Moon
Cry for the Old Man and the Sea
Cry once for hope
Cry once for us and the way things turned out to be
Cry for tomorrow, cry for today
Cry for the lives that we’ve frittered away
Cry one time for the harvester’s plight
Cry for the old man on his knees
Cry once for all
Then cry for the dawn of the day neither one of us wanted to see

Cry (traduzione)

Piangi una volta per l'Uomo sulla Luna
Piangi per il Vecchio e il Mare
Piangi una volta per la speranza
Piangi una volta per noi e per come sono andate le cose
Piangi per domani, piangi per oggi
Piangi per le vite che abbiamo sprecato
Piangi una volta per la difficile situazione della mietitrice
Piangi per il vecchio in ginocchio
Piangi una volta per tutte
Poi piangi per l'alba del giorno che nessuno di noi voleva vedere