Traduzione del testo della canzone Waiting For Mary - Pere Ubu

Waiting For Mary (originale)

Welcome to Mars!
It’s open all hours
«What are we doing here?»
Bill’s in the back and Fred’s on the phone, sayin'
«What are we doing here?»
(Oh, he was sayin' that?)
You are never alone in the Twilight Zone
«What are we doing here?»
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary
Oh
I oughta know but my memory is goin'
«What are we doing here?»
As bad as it seems, maybe we’re dreamin'
«What are we doing here?»
Don’t mind the stares we’ve paid for these chairs
«What are we doing here?»
And keep up that smile, it might be awhile
«What are we doing here?»
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary
Oh
Oh, I
Wonder why
She can’t be
On time
Ever?
What do you know, it had to be snowing!
«What are we doing here?»
I’m down on my knees, I’m begging you please
«What are we doing here?»
Oh, what do you see?
Why, it had to be me!
«What are we doing here?»
(Sayin'… I was sayin'… What?)
Now, one at a time or all in a line, say it:
«What are we doing here?»
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary
Oh
What are we doing here?
What are we doing here?
What are we doing here?
What are we doing here?
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary

(traduzione)

Benvenuto su Marte!
È aperto a tutte le ore
«Cosa ci facciamo qui?»
Bill è dietro e Fred è al telefono, dicendo
«Cosa ci facciamo qui?»
(Oh, lo stava dicendo?)
Non sei mai solo nella Twilight Zone
«Cosa ci facciamo qui?»
In attesa.
Per.
Maria
In attesa.
Per.
Maria
In attesa.
Per.
Maria
Oh
Dovrei saperlo, ma la mia memoria sta andando
«Cosa ci facciamo qui?»
Per quanto brutto sembri, forse stiamo sognando
«Cosa ci facciamo qui?»
Non preoccuparti degli sguardi che abbiamo pagato per queste sedie
«Cosa ci facciamo qui?»
E continua a sorridere, potrebbe volerci un po'
«Cosa ci facciamo qui?»
In attesa.
Per.
Maria
In attesa.
Per.
Maria
In attesa.
Per.
Maria
Oh
Oh, io
Chissà perché
Non può essere
Puntuale
Mai?
Che ne sai, doveva nevicare!
«Cosa ci facciamo qui?»
Sono in ginocchio, ti prego per favore
«Cosa ci facciamo qui?»
Oh, cosa vedi?
Perché, dovevo essere io!
«Cosa ci facciamo qui?»
(Dicendo... stavo dicendo... Cosa?)
Ora, uno alla volta o tutti in una riga, dillo:
«Cosa ci facciamo qui?»
In attesa.
Per.
Maria
In attesa.
Per.
Maria
In attesa.
Per.
Maria
Oh
Cosa stiamo facendo qui?
Cosa stiamo facendo qui?
Cosa stiamo facendo qui?
Cosa stiamo facendo qui?
In attesa.
Per.
Maria
In attesa.
Per.
Maria