Traduzione del testo della canzone Come Home - Pere Ubu

Come Home (originale)

Go on home.
Don’t you know I was the spy in the heart
Of our home?
The double life of a provocateuris like the doctor who
Won’t provide the cure
Come home.
Nobody’s waiting
Come home.
Somebody cares
Come home.
I left the light on
Come home.
Nobody’s there
Go on home.
Don’t you know I was the spy in the heart
Of our home?
The double life of a provocateuris like the doctor who
Won’t provide the cure
Come home.
Nobody’s waiting
Come home.
Somebody cares
Come home.
I’m at the freeway
Come home.
Nobody’s there
In the backseat of a blue fin mystery I hang my head
And cry
Outside the night birds call.
Early morning mists swim
Free
I’m at the bridge and the river’s enraged
I’m a bird but that bird’s encaged
I’m a free man otherwise engaged
I’m a fool
I’m a fool
Go on home.
Don’t you know I was the spy in the heart
Of our home?
The double life of a provocateuris like the doctor who
Won’t provide the cure
Come home.
Nobody’s waiting
Come home.
Somebody cares
Come home.
I left the light on
Come home.
Nobody’s there
In the dim light of the New Dawn I shake the cold out
Of my hands
The radio is on and I look for the lights of the road
I say to myself, I’m at the bridge and the river’s
Enraged
I’m a bird but that bird’s encaged
I’m a free man otherwise engaged
I’m a fool
I’m a fool
Go on home.
Don’t you know I was the spy in the heart
Of our home?
The double life of a provocateuris like the doctor
Won’t provide the cure

(traduzione)

Vai a casa.
Non sai che ero la spia nel cuore
Della nostra casa?
La doppia vita di un provocatore come il dottore che
Non fornirà la cura
Vieni a casa.
Nessuno sta aspettando
Vieni a casa.
A qualcuno importa
Vieni a casa.
Ho lasciato la luce accesa
Vieni a casa.
Non c'è nessuno
Vai a casa.
Non sai che ero la spia nel cuore
Della nostra casa?
La doppia vita di un provocatore come il dottore che
Non fornirà la cura
Vieni a casa.
Nessuno sta aspettando
Vieni a casa.
A qualcuno importa
Vieni a casa.
Sono in autostrada
Vieni a casa.
Non c'è nessuno
Sul sedile posteriore di un mistero della pinna blu, appendo la testa
E piangi
Fuori gli uccelli notturni chiamano.
Le nebbie mattutine nuotano
Libero
Sono al ponte e il fiume è infuriato
Sono un uccello ma quell'uccello è in gabbia
Sono un uomo libero altrimenti impegnato
Sono uno sciocco
Sono uno sciocco
Vai a casa.
Non sai che ero la spia nel cuore
Della nostra casa?
La doppia vita di un provocatore come il dottore che
Non fornirà la cura
Vieni a casa.
Nessuno sta aspettando
Vieni a casa.
A qualcuno importa
Vieni a casa.
Ho lasciato la luce accesa
Vieni a casa.
Non c'è nessuno
Nella luce fioca della New Dawn, scuoto il freddo
Delle mie mani
La radio è accesa e cerco le luci della strada
Dico a me stesso, sono al ponte e al fiume
Infuriato
Sono un uccello ma quell'uccello è in gabbia
Sono un uomo libero altrimenti impegnato
Sono uno sciocco
Sono uno sciocco
Vai a casa.
Non sai che ero la spia nel cuore
Della nostra casa?
La doppia vita di un provocatore come il dottore
Non fornirà la cura