Traduzione del testo della canzone Who Stole the Signpost? - Pere Ubu

Who Stole the Signpost? (originale)

I came out here to find Harry Partch
I drive the back roads
Mile markers ticking by
All the way from Barstow
To Big Rock Candy Mountain
Cigarettes grow on trees
Whiskey and soda bubble from rocks
I drove in vain
I look to see the shadow
Of Harry’s face
In the open doors
Of the one graffiti free box car
In a mile long freight train
Parked in the Mojave
I looked in vain
South of San Clemente
I search the coast road
For the remains of a one pump diner
Where the honking horn
Sounds like a Zymo-Xyl
Harry’s ghost is summoned to serve 5¢ gasoline
I sarched in vain

(traduzione)

Sono venuto qui per trovare Harry Partch
Guido le strade secondarie
Indicatori di miglio che ticchettano
Tutto il viaggio da Barstow
Al Big Rock Candy Mountain
Le sigarette crescono sugli alberi
Whisky e soda bolle dalle rocce
Ho guidato invano
Guardo per vedere l'ombra
Della faccia di Harry
Nelle porte aperte
Dell'unico furgone senza graffiti
In un treno merci lungo un miglio
Parcheggiato nel Mojave
Ho cercato invano
A sud di San Clemente
Cerco la strada costiera
Per i resti di una tavola calda
Dove il clacson
Sembra uno Zymo-Xyl
Il fantasma di Harry viene convocato per servire benzina da 5¢
Ho cercato invano