Traduzione del testo della canzone À Deriva - Péricles

À Deriva (originale)

Por quê?
Fingiu que ficaria tudo bem
Sabendo que não ia me amar
Teu coração já tinha outra pessoa
A qual queria se entregar
E eu tão inocente mergulhei
Em toda imensidão desse teu mar
Acreditei que iria ser seguro navegar
Mas me perdi
E fui abrindo espaço pra ilusão
Ultrapassei limites sem pensar
E agora o que fazer
Com tanto sentimento
Que só quer te amar
Foi maldade o que fez
Eu tentei me guiar no farol do teu olhar
À deriva naveguei, o teu cais não encontrei
Tudo bem, vai passar, essa dor vou superar
E o verdadeiro amor virá me resgatar desse mar de ilusões
Por quê?
Fingiu que ficaria tudo bem
Sabendo que não ia me amar
Teu coração já tinha outra pessoa
A qual queria se entregar
E eu tão inocente mergulhei
Em toda imensidão desse teu mar
Acreditei que iria ser seguro navegar
Mas me perdi
E fui abrindo espaço pra ilusão
Ultrapassei limites sem pensar
E agora o que fazer
Com tanto sentimento
Que só quer te amar
Foi maldade o que fez
Eu tentei me guiar no farol do teu olhar
À deriva naveguei, o teu cais não encontrei
Tudo bem, vai passar, essa dor vou superar
E o verdadeiro amor virá me resgatar desse mar de ilusões
Eu tentei me guiar no farol do teu olhar
À deriva naveguei, o teu cais não encontrei
Tudo bem, vai passar, essa dor vou superar
E o verdadeiro amor virá me resgatar desse mar de ilusões

(traduzione)

Come mai?
Ho fatto finta che sarebbe andato tutto bene
Sapendo che non mi avrebbe amato
Il tuo cuore aveva già qualcun altro
A cui volevi arrenderti
E mi sono tuffato in modo così innocente
In tutta l'immensità del tuo mare
Credevo che sarebbe stato sicuro navigare
Ma mi sono perso
E facevo spazio all'illusione
Ho superato i limiti senza pensare
E ora, cosa fare
Con così tanto sentimento
Chi vuole solo amarti
È stato malvagio quello che hai fatto
Ho cercato di guidarmi nel faro dei tuoi occhi
Alla deriva ho navigato, il tuo molo non ho trovato
Va tutto bene, passerà, questo dolore lo supererò
E il vero amore verrà a salvarmi da questo mare di illusioni
Come mai?
Ho fatto finta che sarebbe andato tutto bene
Sapendo che non mi avrebbe amato
Il tuo cuore aveva già qualcun altro
A cui volevi arrenderti
E mi sono tuffato in modo così innocente
In tutta l'immensità del tuo mare
Credevo che sarebbe stato sicuro navigare
Ma mi sono perso
E facevo spazio all'illusione
Ho superato i limiti senza pensare
E ora, cosa fare
Con così tanto sentimento
Chi vuole solo amarti
È stato malvagio quello che hai fatto
Ho cercato di guidarmi nel faro dei tuoi occhi
Alla deriva ho navigato, il tuo molo non ho trovato
Va tutto bene, passerà, questo dolore lo supererò
E il vero amore verrà a salvarmi da questo mare di illusioni
Ho cercato di guidarmi nel faro dei tuoi occhi
Alla deriva ho navigato, il tuo molo non ho trovato
Va tutto bene, passerà, questo dolore lo supererò
E il vero amore verrà a salvarmi da questo mare di illusioni