Traduzione del testo della canzone A Flor da Pele - Péricles

A Flor da Pele (originale)

Se você tem medo do amor
Não fale mais nada
Esqueça a noite passada ok
Foi um sonho que acabou
Mas quem se entrega
Daquele jeito e depois some
Não acredita mais nos homens
Ou não conhece um sonhador
Não te ligo mais
Eu vou respeitar teus sentimentos
Se você voltar atrás
E me procurar a tempo
Eu vou te fazer feliz, eu juro
Vou com você, a flor da pele
De coração aberto e puro
Com delicadeza vou te amar
E de verdade
Ser teu amante, teu amigo
Ser o teu anjo, teu bandido
Mas isso tudo é impossível
Se você não quer saber de mim
Se você tem medo do amor
Não fale mais nada
Esqueça a noite passada ok
Foi um sonho que acabou
Mas quem se entrega
Daquele jeito e depois some
Não acredita mais nos homens
Ou não conhece um sonhador
Não te ligo mais
Eu vou respeitar teus sentimentos
Se você voltar atrás
E me procurar a tempo
Me procurar a tempo
Eu vou te fazer feliz, eu juro
Vou com você, a flor da pele
De coração aberto e puro
Com delicadeza vou te amar
E de verdade
Ser teu amante, teu amigo
Ser o teu anjo, teu bandido
Mas isso tudo é impossível
Se você não quer saber de mim
Se você não quer saber de mim
Se você tem medo do amor

A Flor da Pele (traduzione)

Se hai paura dell'amore
non dire altro
Dimentica la scorsa notte ok
Era un sogno finito
Ma chi si arrende
In questo modo e scompare
Non credere più negli uomini
O non conosci un sognatore
non ti chiamo più
Rispetterò i tuoi sentimenti
Se torni indietro
E cercami in tempo
Ti renderò felice, lo giuro
Vengo con te, pelle in profondità
Cuore aperto e puro
Con delicatezza ti amerò
È vero
Essere il tuo amante, il tuo amico
Essere il tuo angelo, il tuo bandito
Ma tutto questo è impossibile
Se non vuoi sapere di me
Se hai paura dell'amore
non dire altro
Dimentica la scorsa notte ok
Era un sogno finito
Ma chi si arrende
In questo modo e scompare
Non credere più negli uomini
O non conosci un sognatore
non ti chiamo più
Rispetterò i tuoi sentimenti
Se torni indietro
E cercami in tempo
Cercami in tempo
Ti renderò felice, lo giuro
Vengo con te, pelle in profondità
Cuore aperto e puro
Con delicatezza ti amerò
È vero
Essere il tuo amante, il tuo amico
Essere il tuo angelo, il tuo bandito
Ma tutto questo è impossibile
Se non vuoi sapere di me
Se non vuoi sapere di me
Se hai paura dell'amore