Traduzione del testo della canzone Areia Movediça - Péricles

Areia Movediça (originale)

Como areia movediça está o chão a base desse amor
Eu bem que tento me salvar mas é assustador
A frieza dos teus atos e do teu olhar
Não te ajuda e não me ajuda a nos ajudar
Se chegamos a um ponto de não mais voltar
Era só me falar
Me dê a mão e me arranca do escuro dessa dor
Pelo que fomos se não somos considera o que passou
Me diga fatos e mentiras que acalmam o coração
Mais uma noite fria eu não aguento não
Quanto mais eu tento escapar
Mais e mais me afundo, é tão traiçoeiro te querer
Esse jogo eu não sei jogar
E o pior de tudo, é entrar no jogo sem saber
É perder o rumo e te perder
Como areia movediça está o chão a base desse amor
Eu bem que tento me salvar mas é assustador
A frieza dos teus atos e do teu olhar
Não te ajuda e não me ajuda a nos ajudar
Se chegamos a um ponto de não mais voltar
Era só me falar
Me dê a mão e me arranca do escuro dessa dor
Pelo que fomos se não somos considera o que passou
Me diga fatos e mentiras que acalmam o coração
Mais uma noite fria eu não aguento não, não, não
Quanto mais eu tento escapar
Mais e mais me afundo, é tão traiçoeiro te querer
Esse jogo eu não sei jogar
E o pior de tudo, é entrar no jogo sem saber
É perder o rumo e te perder
Quanto mais eu tento escapar
Mais e mais me afundo, é tão traiçoeiro te querer
Esse jogo eu não sei jogar
E o pior de tudo, é entrar no jogo sem saber
É perder o rumo e te perder

Areia Movediça (traduzione)

Come le sabbie mobili è il terreno sulla base di questo amore
Cerco di salvarmi ma fa paura
La freddezza dei tuoi atti e il tuo sguardo
Non aiuta te e non aiuta me ad aiutare noi
Se abbiamo raggiunto un punto in cui non possiamo tornare
Era solo dimmi
Dammi la tua mano e tirami fuori dal buio di questo dolore
Per quello che eravamo se non lo siamo, considera cosa è successo
Dimmi fatti e bugie che calmano il cuore
Un'altra notte fredda che non posso sopportare no
Più provo a scappare
Sempre più affondo, è così infido volerti
Non so come si gioca a questo gioco
E il peggio di tutto è entrare in gioco senza saperlo
Sta perdendo la tua strada e perdendo te
Come le sabbie mobili è il terreno sulla base di questo amore
Cerco di salvarmi ma fa paura
La freddezza dei tuoi atti e il tuo sguardo
Non aiuta te e non aiuta me ad aiutare noi
Se abbiamo raggiunto un punto in cui non possiamo tornare
Era solo dimmi
Dammi la tua mano e tirami fuori dal buio di questo dolore
Per quello che eravamo se non lo siamo, considera cosa è successo
Dimmi fatti e bugie che calmano il cuore
Un'altra notte fredda non ce la faccio no no no
Più provo a scappare
Sempre più affondo, è così infido volerti
Non so come si gioca a questo gioco
E il peggio di tutto è entrare in gioco senza saperlo
Sta perdendo la tua strada e perdendo te
Più provo a scappare
Sempre più affondo, è così infido volerti
Non so come si gioca a questo gioco
E il peggio di tutto è entrare in gioco senza saperlo
Sta perdendo la tua strada e perdendo te