Traduzione del testo della canzone Erro Meu - Péricles

Erro Meu (originale)

Tá difícil assim
Até esqueço de mim
Mas não consigo te esquecer
Não vou me conformar
Impossível aceitar
Eu não consigo te esquecer
Erro meu, não amei como tinha que amar
Com razão vi você me deixar
Me doeu, tua ausência me fez enxergar
Tudo aquilo que quis me mostrar
As nossas fotos pela casa
Toda vez que eu olho começo a chorar
Não sei mais o que faço pra curar a dor
Meu coração implora pelo seu amor
Queria que você soubesse que eu te amo tanto
E nada nem ninguém vai apagar meu sonho
De te ver de novo aqui
Prometo dessa vez vou te fazer feliz
Tá difícil assim
Até esqueço de mim
Mas não consigo te esquecer
Não vou me conformar
Impossível aceitar
Eu não consigo te esquecer
Erro meu, não amei como tinha que amar
Com razão vi você me deixar
Me doeu, tua ausência me fez enxergar
Tudo aquilo que quis me mostrar
As nossas fotos pela casa
Toda vez que eu olho começo a chorar
Não sei mais o que faço pra curar a dor
Meu coração implora pelo seu amor
Queria que você soubesse que eu te amo tanto
E nada nem ninguém vai apagar meu sonho
De te ver de novo aqui
Prometo dessa vez vou te fazer feliz
As nossas fotos pela casa
Toda vez que eu olho começo a chorar
Não sei mais o que faço pra curar a dor
Meu coração implora pelo seu amor
Queria que você soubesse que eu te amo tanto
E nada nem ninguém vai apagar meu sonho
De te ver de novo aqui
Prometo dessa vez vou te fazer feliz

Erro Meu (traduzione)

È difficile così
Mi dimentico persino di me stesso
Ma non posso dimenticarti
non mi conformerò
impossibile da accettare
non posso dimenticarti
Errore mio, non amavo come dovevo
Con una buona ragione ti ho visto lasciarmi
Mi ha fatto male, la tua assenza mi ha fatto vedere
Tutto quello che volevi mostrarmi
Le nostre foto in giro per casa
Ogni volta che guardo comincio a piangere
Non so più cosa fare per curare il dolore
Il mio cuore implora il tuo amore
Volevo che tu sapessi che ti amo così tanto
E niente e nessuno cancellerà il mio sogno
Ci vediamo di nuovo qui
Ti prometto che questa volta ti renderò felice
È difficile così
Mi dimentico persino di me stesso
Ma non posso dimenticarti
non mi conformerò
impossibile da accettare
non posso dimenticarti
Errore mio, non amavo come dovevo
Con una buona ragione ti ho visto lasciarmi
Mi ha fatto male, la tua assenza mi ha fatto vedere
Tutto quello che volevi mostrarmi
Le nostre foto in giro per casa
Ogni volta che guardo comincio a piangere
Non so più cosa fare per curare il dolore
Il mio cuore implora il tuo amore
Volevo che tu sapessi che ti amo così tanto
E niente e nessuno cancellerà il mio sogno
Ci vediamo di nuovo qui
Ti prometto che questa volta ti renderò felice
Le nostre foto in giro per casa
Ogni volta che guardo comincio a piangere
Non so più cosa fare per curare il dolore
Il mio cuore implora il tuo amore
Volevo che tu sapessi che ti amo così tanto
E niente e nessuno cancellerà il mio sogno
Ci vediamo di nuovo qui
Ti prometto che questa volta ti renderò felice