Traduzione del testo della canzone Eu Te Uso e Sumo - Péricles

Eu Te Uso e Sumo (originale)

A vontade que eu tenho
É de tirar o coração do peito
Juro eu acho que só desse jeito eu vou…
Te esquecer, e parar de sofrer
Da vontade de gritar
Que nunca mais quero te ver de novo
Mas isso dói demais aqui dentro de mim
Essa minha ideia de ficar um tempo longe
Mentindo que eu tava feliz, não deu
E você nem pra me ajudar ficando longe
Pra eu te abandonar, te deixar
Pra eu te apagar, nunca mais lembrar
E não tirar o coração
Você nunca pensou em mim é claro que não
Eu quero acordar, preciso enxergar
Mas você me deixa sem noção
Se você for ficar aqui
Para de andar na contramão
Antes que eu tente outra vez
E dessa vez eu esqueça de tudo
De uma vez, pensa bem
Eu te uso e sumo
Antes que eu tente outra vez
E dessa vez consiga te esquecer
No seu lugar eu mudava amor
Pra não me perder
Antes que eu tente outra vez
E dessa vez eu esqueça de tudo
De uma vez, pensa bem
Eu te uso e sumo
Antes que eu tente outra vez
E dessa vez consiga te esquecer
No seu lugar eu mudava amor
Pra não me perder
Essa minha ideia de ficar um tempo longe
Mentindo que eu tava feliz, não deu
E você nem pra me ajudar ficando longe
Pra eu te abandonar, te deixar
Pra eu te apagar, nunca mais lembrar
E não tirar o coração
Você nunca pensou em mim é claro que não
Eu quero acordar, preciso enxergar
Mas você me deixa sem noção
Se você for ficar aqui
Para de andar na contramão
Antes que eu tente outra vez
E dessa vez eu esqueça de tudo
De uma vez, pensa bem
Eu te uso e sumo
Antes que eu tente outra vez
E dessa vez consiga te esquecer
No seu lugar eu mudava amor
Pra não me perder
Antes que eu tente outra vez
E dessa vez eu esqueça de tudo
De uma vez, pensa bem
Eu te uso e sumo
Antes que eu tente outra vez
E dessa vez consiga te esquecer
No seu lugar eu mudava amor
Pra não me perder
A vontade que eu tenho
É de tirar o coração do peito

(traduzione)

La volontà che ho
Ti sta togliendo il cuore dal petto
Lo giuro, penso che sia l'unico modo per...
Dimentica te e smetti di soffrire
Sentiti libero di urlare
Che non voglio vederti mai più
Ma fa così male qui dentro di me
Questa è la mia idea di stare lontano per un po'
Mentendo che ero felice, non ha funzionato
E non puoi nemmeno aiutarmi stando lontano
Perché io ti abbandoni, ti lasci
Per me cancellarti, non ricordo mai
E non prendere il tuo cuore
Non hai mai pensato a me, ovviamente no
Voglio svegliarmi, ho bisogno di vedere
Ma mi rendi all'oscuro
Se rimani qui
Per andare nella direzione opposta
Prima di riprovare
E questa volta dimentico tutto
Una volta, pensaci
Io uso te e il succo
Prima di riprovare
E questa volta posso dimenticarti
Al tuo posto cambierei amore
Quindi non mi perdo
Prima di riprovare
E questa volta dimentico tutto
Una volta, pensaci
Io uso te e il succo
Prima di riprovare
E questa volta posso dimenticarti
Al tuo posto cambierei amore
Quindi non mi perdo
Questa è la mia idea di stare lontano per un po'
Mentendo che ero felice, non ha funzionato
E non puoi nemmeno aiutarmi stando lontano
Perché io ti abbandoni, ti lasci
Per me cancellarti, non ricordo mai
E non prendere il tuo cuore
Non hai mai pensato a me, ovviamente no
Voglio svegliarmi, ho bisogno di vedere
Ma mi rendi all'oscuro
Se rimani qui
Per andare nella direzione opposta
Prima di riprovare
E questa volta dimentico tutto
Una volta, pensaci
Io uso te e il succo
Prima di riprovare
E questa volta posso dimenticarti
Al tuo posto cambierei amore
Quindi non mi perdo
Prima di riprovare
E questa volta dimentico tutto
Una volta, pensaci
Io uso te e il succo
Prima di riprovare
E questa volta posso dimenticarti
Al tuo posto cambierei amore
Quindi non mi perdo
La volontà che ho
Ti sta togliendo il cuore dal petto