Traduzione del testo della canzone Folhas de Outono - Péricles

Folhas de Outono (originale)

Se a decisão de um coração
É não ceder a um perdão
O tempo faz o amor morrer
São folhas secas pelo chão
Por mais que eu tente esquecer os danos
A dor me faz lembrar do erro meu
Os velhos hábitos são tão estranhos
Se nos meus dias não tenho você
E a cada outono a saudade faz sofrer, sofrer
A noite fria faz da solidão, o meu castigo
O som das folhas secas no quintal, que eu já não limpo
O outono traz mudança
Folhas novas, esperança
De um amor que sofre por dizer adeus
A noite fria faz da solidão, o meu castigo
O som das folhas secas no quintal, que eu já não limpo
O outono traz mudanças
Folhas novas, esperança
De um amor que nunca quis dizer adeus
Se a decisão de um coração
É não ceder a um perdão
O tempo faz o amor morrer
São folhas secas pelo chão
Por mais que eu tente esquecer os danos
A dor me faz lembrar do erro meu
Os velhos hábitos são tão estranhos
Se nos meus dias não tenho você
E a cada outono a saudade faz sofrer, sofrer
A noite fria faz da solidão, o meu castigo
O som das folhas secas no quintal, que eu já não limpo
O outono traz mudança
Folhas novas, esperança
De um amor que sofre por dizer adeus
A noite fria faz da solidão, o meu castigo
O som das folhas secas no quintal, que eu já não limpo
O outono traz mudanças
Folhas novas, esperança
De um amor que nunca quis dizer adeus
Que nunca quis dizer adeus… adeus

(traduzione)

Se la decisione di un cuore
Non è cedere a un perdono
Il tempo fa morire l'amore
Sono foglie secche a terra
Per quanto cerco di dimenticare il danno
Il dolore mi ricorda il mio errore
Le vecchie abitudini sono così strane
Se ai miei giorni non ho te
E ogni autunno, la nostalgia ti fa soffrire, soffrire
La notte fredda fa la solitudine, la mia punizione
Il rumore delle foglie secche nel cortile, che non pulisco più
L'autunno porta il cambiamento
Nuove foglie, speranza
Di un amore che soffre nel dire addio
La notte fredda fa la solitudine, la mia punizione
Il rumore delle foglie secche nel cortile, che non pulisco più
L'autunno porta cambiamenti
Nuove foglie, speranza
Di un amore che non ha mai voluto dire addio
Se la decisione di un cuore
Non è cedere a un perdono
Il tempo fa morire l'amore
Sono foglie secche a terra
Per quanto cerco di dimenticare il danno
Il dolore mi ricorda il mio errore
Le vecchie abitudini sono così strane
Se ai miei giorni non ho te
E ogni autunno, la nostalgia ti fa soffrire, soffrire
La notte fredda fa la solitudine, la mia punizione
Il rumore delle foglie secche nel cortile, che non pulisco più
L'autunno porta il cambiamento
Nuove foglie, speranza
Di un amore che soffre nel dire addio
La notte fredda fa la solitudine, la mia punizione
Il rumore delle foglie secche nel cortile, che non pulisco più
L'autunno porta cambiamenti
Nuove foglie, speranza
Di un amore che non ha mai voluto dire addio
Chi non ha mai voluto dire addio... arrivederci