Traduzione del testo della canzone Lembranças de Nós Dois - Péricles

Lembranças de Nós Dois (originale)

Ainda existe amor, isso não é segredo
Me diz pra que ligar, só pra me maltratar
O tempo não passou, pro meu sentimento
Tentei te esquecer, mas não consigo
E aqui dentro do meu peito tem um coração
Que não me deixa perder a esperança
Eu fujo de você mas te encontro ao me deitar
E a saudade traz lembranças de nós dois
Devolve a luz do meu olhar
Preciso tanto de você
Apaga tudo que passou
E volta aqui pro seu lugar
Sei, precisamos conversar
Quero olhar nos olhos seus
Dizer o quanto eu te amo
E nunca mais dizer adeus
O tempo não passou, pro meu sentimento
Tentei te esquecer, mas não consigo
E aqui dentro do meu peito tem um coração
Que não me deixa perder a esperança
Eu fujo de você mas te encontro ao me deitar
E a saudade traz lembranças de nós dois
Devolve a luz do meu olhar
Preciso tanto de você
Apaga tudo que passou
E volta aqui pro seu lugar
Sei, precisamos conversar
Quero olhar nos olhos seus
Dizer o quanto eu te amo
E nunca mais dizer adeus
Devolve a luz do meu olhar
Preciso tanto de você
Apaga tudo que passou
E volta aqui pro seu lugar
Sei, precisamos conversar
Quero olhar nos olhos seus
Dizer o quanto eu te amo
E nunca mais dizer adeus
E nunca mais dizer adeus

(traduzione)

C'è ancora amore, non è un segreto
Dimmi come chiamare, solo per maltrattarmi
Il tempo non è passato, secondo me
Ho cercato di dimenticarti, ma non ci riesco
E qui dentro il mio petto c'è un cuore
Questo non mi fa perdere la speranza
Scappo da te ma ti incontro quando mi sdraio
E il desiderio riporta alla mente i ricordi di noi due
Restituisci la luce del mio sguardo
ho bisogno di te così tanto
Cancella tutto quello che è successo
E torna qui a casa tua
So che dobbiamo parlare
Voglio guardarti negli occhi
Dì quanto ti amo
E non dire mai più addio
Il tempo non è passato, secondo me
Ho cercato di dimenticarti, ma non ci riesco
E qui dentro il mio petto c'è un cuore
Questo non mi fa perdere la speranza
Scappo da te ma ti incontro quando mi sdraio
E il desiderio riporta alla mente i ricordi di noi due
Restituisci la luce del mio sguardo
ho bisogno di te così tanto
Cancella tutto quello che è successo
E torna qui a casa tua
So che dobbiamo parlare
Voglio guardarti negli occhi
Dì quanto ti amo
E non dire mai più addio
Restituisci la luce del mio sguardo
ho bisogno di te così tanto
Cancella tutto quello che è successo
E torna qui a casa tua
So che dobbiamo parlare
Voglio guardarti negli occhi
Dì quanto ti amo
E non dire mai più addio
E non dire mai più addio