Traduzione del testo della canzone Pot-Pourri: Viola Em Bandoleira / Sorriso Aberto - Péricles

Pot-Pourri: Viola Em Bandoleira / Sorriso Aberto (originale)

Andei, andei
Andei, andei
De violão e bandoleira
Andei, andei
Andei, andei
De violão e bandoleira
Com saudade da ribeira
Terra do meu bem querer
Andei, andei por ai fora
Nem o toque da viola me fez esquecer você
Juro que andei
Andei, andei por ai fora
Nem o toque da viola me fez esquecer você
Ai, será?
Será?
Baianhinha linda
Me relembro ainda
Aquele dia de verão
Você que ficou encantada por copacabana
Vem mantendo acesa a chama
De acender essa paixão
Mais não tem nada não
Pra matar essa saudade
Que me abala o coração
Vou pra festa da ribeira
Com pandeiro e violão
Vou tocar a noite inteira
Pra você essa canção
Volta comigo!
Volta comigo pro rio baiana
Ê ê ê baiana!
Vem pra terra do sambão
Vem pra ver como é que é bom
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão
Olha volta comigo
Ei, ei, ei
Volta comigo!
Volta comigo pro rio baiana
Ê ê ê baiana!
Vem pra terra do sambão
Vem pra ver como é que é bom
Vem disputar com a morena serrana
O pagode batido na palma da mão
Andei, andei
Foi ruim a beça
Mas pensei depressa
Numa solução para a depressão
Fui ao violão
Fiz alguns acordes
Mas pela desordem do meu coração
Não foi mole não
Quase que sofri desilusão (bis)
Tristeza foi assim se aproveitando
Pra tentar se aproximar
Ai de mim
Se não fosse o pandeiro, o ganzá e o tamborim
Pra ajudar a marcar (o tamborim)
Logo eu com meu sorriso aberto
O paraíso perto, pra vida melhorar
Malandro desse tipo
Que balança mais não cai
De qualquer jeito vai
Ficar bem mais legal
Pra nivelar
A vida em alto astral (bis)

Pot-Pourri: Viola Em Bandoleira / Sorriso Aberto (traduzione)

Ho camminato, camminato
Ho camminato, camminato
Di chitarra e bandoliera
Ho camminato, camminato
Ho camminato, camminato
Di chitarra e bandoliera
Manca il lungofiume
Terra del mio amore
Ho camminato, sono uscito
Nemmeno il tocco della viola mi ha fatto dimenticare di te
Giuro che ho camminato
Ho camminato, sono uscito
Nemmeno il tocco della viola mi ha fatto dimenticare di te
Oh è?
Sarà?
bella baianhinha
ricordo ancora
Quel giorno d'estate
Tu che sei stato incantato da Copacabana
Ha tenuto la fiamma accesa
Per accendere questa passione
Ma non c'è niente
Per uccidere questo desiderio
Che scuote il mio cuore
Vado alla festa in riva al fiume
Con tamburello e chitarra
Giocherò tutta la notte
per te questa canzone
Torna con me!
Torna con me al fiume Bahian
Eh eh baiana!
Vieni nella terra del sambão
Vieni a vedere com'è buono
Vieni a competere con la morena serrana
La pagoda picchiata nel palmo della mano
guarda torna con me
Hey Hey Hey
Torna con me!
Torna con me al fiume Bahian
Eh eh baiana!
Vieni nella terra del sambão
Vieni a vedere com'è buono
Vieni a competere con la morena serrana
La pagoda picchiata nel palmo della mano
Ho camminato, camminato
È stato un brutto abeça
Ma ho pensato velocemente
In una soluzione per la depressione
Sono andato alla chitarra
Ho fatto degli accordi
Ma a causa del disordine del mio cuore
Non era morbido
Ho quasi sofferto una delusione (bis)
La tristezza era così, approfittarne
Per cercare di avvicinarsi
guai a me
Se non fosse per il tamburello, la ganzá e il tamburello
Per aiutare a segnare (il tamburello)
Presto io con il mio sorriso aperto
Il paradiso nelle vicinanze, per migliorare la vita
imbroglione di quel tipo
Che oscilla ma non cade
Comunque, lo farà
diventa molto più gentile
a livello
Vita di buon umore (bis)