Traduzione del testo della canzone Se Eu Largar o Freio - Péricles

Se Eu Largar o Freio (originale)

Vou de casa pro trabalho
Do trabalho vou pra casa na moral
Sem zoeira, sem balada, sem marola
Sem mancada, eu tô legal
Faça sol ou faça chuva
O que eu faço pra você
Nunca tá bom
Pago as contas, faço as compras
Tudo bem, eu sei
É minha obrigação
Mas eu tenho
Reclamações a fazer
Mas eu tenho
Que conversar com você
A pia tá cheia de louça
O banheiro parece que é de botequim
A roupa toda amarrotada
E você nem parece que gosta de mim
A casa tá desarrumada
E nem uma vassoura tu passa no chão
Meus dedos estão se colando
De tanta gordura que tem no fogão
Se eu largar o freio
Você não vai me ver mais
Se eu largar o freio
Vai ver do que sou capaz
Se eu largar o freio
Vai dizer que sou ruim
Se eu largar o freio
Vai dar mais valor pra mim
Paracundê, paracundê, paracundê ê ô
Paracundê, paracundê, paracundê ê a

(traduzione)

Vado da casa al lavoro
Dal lavoro torno a casa moralmente
Nessun clamore, nessuna ballata, nessuna marola
Nessun errore, sono a posto
Pioggia o sole
Cosa faccio per te
Non va mai bene
Pago le bollette, faccio la spesa
Va bene, lo so
È un mio obbligo
Ma io ho
Reclami da fare
Ma io ho
cosa parlare con te
Il lavello è pieno di stoviglie
Sembra che il bagno provenga da una taverna
Vestiti tutti stropicciati
E sembra che non ti piaccia nemmeno
La casa è disordinata
E nemmeno una scopa può passare sul pavimento
Le mie dita si stanno incollando
Da tanto grasso nella stufa
Se rilascio il freno
Non mi vedrai più
Se rilascio il freno
Vedrai di cosa sono capace
Se rilascio il freno
Dirò che sono cattivo
Se rilascio il freno
mi darà più valore
Paracunde, paracunde, paracunde ê ô
Paracunde, paracunde, paracunde è il