Traduzione del testo della canzone Toda Pura - Péricles

Toda Pura (originale)

Ta na seca, ta na febre, ta no cio
Ta na ura, ta na ura, ta na ura
Ta no jeito dessa moça essa menina é toda pura
Toda pura, toda pura
Ela ta querendo a chave pra abrir a fechadura, a fechadura, a fechadura
Ela já ta decidida e dessa vez ninguém segura, ninguém segura, ninguém segura
Ta subindo nas pareces quase a a beira da loucura, da loucura, da loucura
Ela tem um fogareiro bem abaixo da cintura, da cintura, da cintura
Todo mundo ta sabendo que essa fruta ta madura, ta madura, ta madura
Quem será o candidato pra alegrar a criatura, a criatura, a criatura
Mas é que o tempo ta passando
E o desejo aumentando
E essa rosa ta doidinha pra desabrochar
Marcadinha, marca a hora não a fome que demora
Só que quando chega a hora na hora não dá
A danada é bem cuidada, recatada, comportada
E atras da calmaria tem um furação
Mas já que sempre da uma zebra
Ou com ele ou com ela
Até quando essa donzela via ficar na mão
Será que vai
Ou vai ficar nesse vai ou não vai
Ou vai ficar nesse vai ou não vai
Será que vai ser agora?
Será que vai
Ou vai ficar nesse vai ou não vai
Ou vai ficar nesse vai ou não vai
Será que hoje ela chora?
Ta na seca, ta na febre, ta no cio
Ta na ura, ta na ura, ta na ura
Ta no jeito dessa moça essa menina é toda pura
Toda pura, toda pura
Ela ta querendo a chave pra abrir a fechadura, a fechadura, a fechadura
Ela já ta decidida e dessa vez ninguém segura, ninguém segura, ninguém segura
Mas é que o tempo ta passando
E o desejo aumentando
E essa rosa ta doidinha pra desabrochar
Marcadinha, marca a hora não a fome que demora
Só que quando chega a hora na hora não dá
A danada é bem cuidada, recatada, comportada
E atras da calmaria tem um furação
Mas já que sempre da uma zebra
Ou com ele ou com ela
Até quando essa donzela via ficar na mão
Será que vai
Ou vai ficar nesse vai ou não vai
Ou vai ficar nesse vai ou não vai
Será que vai ser agora?

(traduzione)

Ta na dry, ta na fever, ta nocio
Ta na ura, ta na ura, ta na ura
Come questa ragazza, questa ragazza è tutta pura
Tutto puro, tutto puro
Vuole la chiave per aprire la serratura, la serratura, la serratura
Lei ha già deciso e questa volta nessuno tiene, nessuno tiene, nessuno tiene
Sta scalando le pareti quasi sull'orlo della follia, della follia, della follia
Ha una stufa ben sotto la vita, la vita, la vita
Tutti sanno che questo frutto maturo, maturo, maturo
Chi sarà il candidato ad allietare la creatura, la creatura, la creatura
Ma il tempo sta passando
E il desiderio in aumento
E questa rosa è pazzesca per sbocciare
Segna, segna il tempo, non la fame che ci vuole
Ma quando arriva il momento, il momento non funziona
Dannato è ben curato, pudico, educato
E dietro la calma c'è un uragano
Ma dato che c'è sempre una zebra
O con lui o con lei
Fino a quando questa fanciulla l'ha vista restare nella sua mano
sara
O rimarrai in questo modo o non andrai
O rimarrai in questo modo o non andrai
Sarà adesso?
sara
O rimarrai in questo modo o non andrai
O rimarrai in questo modo o non andrai
Piange oggi?
Ta na dry, ta na fever, ta nocio
Ta na ura, ta na ura, ta na ura
Come questa ragazza, questa ragazza è tutta pura
Tutto puro, tutto puro
Vuole la chiave per aprire la serratura, la serratura, la serratura
Lei ha già deciso e questa volta nessuno tiene, nessuno tiene, nessuno tiene
Ma il tempo sta passando
E il desiderio in aumento
E questa rosa è pazzesca per sbocciare
Segna, segna il tempo, non la fame che ci vuole
Ma quando arriva il momento, il momento non funziona
Dannato è ben curato, pudico, educato
E dietro la calma c'è un uragano
Ma dato che c'è sempre una zebra
O con lui o con lei
Fino a quando questa fanciulla l'ha vista restare nella sua mano
sara
O rimarrai in questo modo o non andrai
O rimarrai in questo modo o non andrai
Sarà adesso?