Traduzione del testo della canzone From Within - Persephone

From Within (originale)

I see my world collapse
While my truths collide
Confusion won my inspiration
My times alone I won’t forget
Yet fear of loss makes me regret
My soul, it lays broken
But I just can’t pretend
It won’t show on the surface
Sure you’ll understand
My true inspiration
And realisation
Your contamination
My incarnation
Can’t hide the lie
And those tears I cry
I yearned for truth
Eventually…
Losing my faith only took me a second
Finding my illusions, impenetrable
Presume I’d seduce you
With my loneliness
My soul, it lays broken
But I just can’t pretend
It won’t show on the surface
Sure you’ll understand
«All my impressions that I faced and the answers I sought.
The illusions that I chased and the pain it caused,
Slumbered by violet skies and the bloodred seas
Through unreal forests and abandoned outlands.
Regardless of what I learned, despite of what I feel.
None of it all solves my loss.»

From Within (traduzione)

Vedo il mio mondo crollare
Mentre le mie verità si scontrano
La confusione ha vinto la mia ispirazione
I miei momenti da solo non li dimenticherò
Eppure la paura della perdita mi fa rimpiangere
La mia anima, giace a pezzi
Ma non posso solo fingere
Non verrà visualizzato in superficie
Certo che capirai
La mia vera ispirazione
E realizzazione
La tua contaminazione
La mia incarnazione
Non posso nascondere la bugia
E quelle lacrime che piango
Desideravo la verità
Infine…
Perdere la mia fede mi ci è voluto solo un secondo
Trovare le mie illusioni, impenetrabile
Presumi che ti sedurrei
Con la mia solitudine
La mia anima, giace a pezzi
Ma non posso solo fingere
Non verrà visualizzato in superficie
Certo che capirai
«Tutte le impressioni che ho affrontato e le risposte che ho cercato.
Le illusioni che ho inseguito e il dolore che ha causato,
Sonnecchiato dai cieli viola e dai mari rosso sangue
Attraverso foreste irreali e terre esterne abbandonate.
Indipendentemente da ciò che ho imparato, nonostante ciò che provo.
Niente di tutto risolve la mia perdita.»