Traduzione del testo della canzone La Danse Sur La Corde - Persephone

La Danse Sur La Corde (originale)

Un pas en avant, deux pas en arrière
La danse sur la corde
La recherche du bonheur
Un pas en avant, pas en arrière
Insensé, sans but
La recherche du bonheur
Je déambule sur la corde de mes peurs
Lentement j’avance à tatons, toujours plus loin
Je regarde dans l’abîme de mon âme
Mais il n’y a pas de retour
Je danse sur la corde de mes rêves
Je suis très légère, la musique s'élève
Tu m’invite à danser
Je me sens si libre, la chanson s'élève
Tu me donnes la main
Et la danse commence
Je déambule sur la corde de mes peurs
Lentement j’avance à tatons, toujours plus loin
Je regarde dans l’abîme de mon âme
Mais il n’y a pas de retour
Je perds l'équilibre, je tombe
Mais rien ne peut m’arriver, car tu es là
Nous glissons comme les feuilles dans le vent
Tu me tiens, tu es près de moi
Nous glissons sur les nuages, portés par le vent
La pluie s’abat sur ma peau
Et notre chanson expire

La Danse Sur La Corde (traduzione)

Un passo avanti, due passi indietro
La danza della corda
La ricerca della felicità
Un passo avanti, non indietro
senza senso, senza scopo
La ricerca della felicità
Vago sulla corda delle mie paure
Lentamente vado a tentoni, sempre più lontano
Guardo nell'abisso della mia anima
Ma non si torna indietro
Ballo sulla corda dei miei sogni
Sono molto leggero, la musica sta salendo
Mi inviti a ballare
Mi sento così libero, la canzone sale
Dammi la tua mano
E inizia il ballo
Vago sulla corda delle mie paure
Lentamente vado a tentoni, sempre più lontano
Guardo nell'abisso della mia anima
Ma non si torna indietro
Perdo l'equilibrio, cado
Ma non mi può succedere niente, perché tu sei qui
Scivoliamo come le foglie al vento
Mi stringi, mi sei vicino
Cavalchiamo sulle nuvole, trasportati dal vento
La pioggia cade sulla mia pelle
E la nostra canzone scade