Traduzione del testo della canzone Magic Mirror - Persephone

Magic Mirror (originale)

Her skin is wrinkled
Her glance is weak
She saw too much
She can’t forget
Her music’s gone
Her ears are deaf
She heard too much
She can’t forget
Mirror, Mirror on the wall
Show me the most pitiful person of them all
Mirror, Mirror on the wall
Show me the most dreadful person of them all
Her thoughts are poisoned
Her mind insane
She gave too much
She can’t forget
Her face a death mask
Her feelings numbed
She loved too much
She’s dead inside
Mirror, Mirror on the wall
Show me the most loathsome person of them all
Mirror, Mirror on the wall
Still breathing
Her heart beats slowly
Only to remind her how she became this creature
No human being anymore

Magic Mirror (traduzione)

La sua pelle è rugosa
Il suo sguardo è debole
Ha visto troppo
Non può dimenticare
La sua musica è sparita
Le sue orecchie sono sorde
Ha sentito troppo
Non può dimenticare
Specchio, Specchio sul muro
Mostrami la persona più pietosa di tutte
Specchio, Specchio sul muro
Mostrami la persona più terribile di tutte
I suoi pensieri sono avvelenati
La sua mente è pazza
Ha dato troppo
Non può dimenticare
Il suo viso una maschera mortuaria
I suoi sentimenti intorpiditi
Amava troppo
È morta dentro
Specchio, Specchio sul muro
Mostrami la persona più ripugnante di tutte
Specchio, Specchio sul muro
Respira ancora
Il suo cuore batte lentamente
Solo per ricordarle come è diventata questa creatura
Nessun essere umano più