Traduzione del testo della canzone Winter - Persephone

Winter (originale)

The moon relieves the sun
The landscape, white and peaceful
Seasons changed, I wasn’t aware
Spring passed by, summer couldn’t allay the pain
The last leaf has fallen
In a cold winter’s night
I felt hope and strength
I followed the lights, to find my way
In loneliness I made my songs
I never found, what I was longing for
Flames lit my path
In a cold winter’s night
Snowflakes dancing on my skin
Slowly they cover my face
My heart is frozen, I close my eyes
I can’t feel the cold
Everything is so silent
In a cold winter’s night
A gentle smile on my face
You were my only pleasure
I think of you, I always will
And when I die tonight
I hope you’ll remember my name
I’m in a garden, in a land so far away
Trees in full blossom, the nightingale
She found her songs again
While mine are lost forever…
When I fall asleep…
In my last winter’s night

Winter (traduzione)

La luna allevia il sole
Il paesaggio, bianco e tranquillo
Le stagioni sono cambiate, non ne ero a conoscenza
La primavera è passata, l'estate non ha potuto alleviare il dolore
L'ultima foglia è caduta
In una fredda notte d'inverno
Ho sentito speranza e forza
Ho seguito le luci, per trovare la mia strada
Nella solitudine ho composto le mie canzoni
Non ho mai trovato ciò che desideravo
Le fiamme hanno illuminato il mio percorso
In una fredda notte d'inverno
Fiocchi di neve che danzano sulla mia pelle
Lentamente mi coprono la faccia
Il mio cuore è congelato, chiudo gli occhi
Non riesco a sentire il freddo
Tutto è così silenzioso
In una fredda notte d'inverno
Un sorriso gentile sul mio viso
Eri il mio unico piacere
Penso a te, lo farò sempre
E quando morirò stanotte
Spero che ricorderai il mio nome
Sono in un giardino, in una terra così lontana
Alberi in piena fioritura, l'usignolo
Ha ritrovato le sue canzoni
Mentre i miei sono persi per sempre...
Quando mi addormento...
Nella mia notte dell'ultimo inverno