Testi di Buried - Persephone

Buried (originale)

Calm and sweet is my sleep
My body starts to decay
Earth covers my mortal remains
Darkness —
No matter if it’s night or day
Insidious the death sneaks in
I can hardly breath
Maggots try my skeleton
Oblivion —
No matter what you believe
Sweet, calm and sweet is my sleep
And it feels like buried alive
A weeping willow adorns my nature grave
Its roots twine around my bones
And sway my body gently
The sun shines
What a day!
I lived my dreams, I was never part of this world
Its beauty is not yet known to me
Life is passing me by
The sun shines
I need a rest, I better lay down my rotten limbs on my cosy, mossy pillow
Under the willow…
Oh, what a day!

(traduzione)

Calmo e dolce è il mio sonno
Il mio corpo inizia a decomporsi
La terra copre le mie spoglie mortali
Buio -
Non importa se è notte o giorno
Insidiosa la morte si insinua
Riesco a malapena a respirare
I vermi provano il mio scheletro
Oblio —
Non importa in cosa credi
Dolce, calmo e dolce è il mio sonno
E sembra sepolto vivo
Un salice piangente adorna la mia tomba della natura
Le sue radici si intrecciano attorno alle mie ossa
E dondola delicatamente il mio corpo
Il Sole splende
Che giornata!
Ho vissuto i miei sogni, non sono mai stato parte di questo mondo
La sua bellezza non mi è ancora nota
La vita mi sta passando
Il Sole splende
Ho bisogno di riposo, è meglio che adagiate le mie membra marce sul mio comodo cuscino muschioso
Sotto il salice...
Oh, che giornata!