Testi di Lullaby - Persephone

Lullaby (originale)

Close your eyes
Don’t be afraid
I’ll hold you tight
I won’t go away
Until you fall asleep
Sleep well, sleep tight
Nothing can harm you
A lullaby of tears uncried, I’ll sing for you
Sleep well, sleep tight
You cradle in my arms
Your heart full of pain
None can hurt you anymore
Your soul will cease
I stroke your hair
You won’t be alone
You’re going to a better place
Where joy and happiness reigns
When you fall asleep
Sleep well, sleep tight
Nothing can harm you
A lullaby of dreams undreamed, I’ll sing for you
Sleep well, sleep tight
Close your eyes
I’ll cover you with flowers
Lilies, jasmin, roses
Will be the guardians of your dreams
Until you lie below the ground
I wish I could go with you
I don’t know you but still we’re so close
There are feelings, I thought long-forgotten
I found you but now you’re gone
But soon I’ll follow you
When I’ll fall asleep…

(traduzione)

Chiudi gli occhi
Non aver paura
ti terrò stretto
Non andrò via
Fino a quando non ti addormenti
Dormi bene, dormi bene
Niente può farti del male
Una ninna nanna di lacrime senza pianto, canterò per te
Dormi bene, dormi bene
Ti culli tra le mie braccia
Il tuo cuore pieno di dolore
Nessuno può più farti del male
La tua anima cesserà
Ti accarezzo i capelli
Non sarai solo
Stai andando in un posto migliore
Dove regnano gioia e felicità
Quando ti addormenti
Dormi bene, dormi bene
Niente può farti del male
Una ninna nanna di sogni mai sognati, canterò per te
Dormi bene, dormi bene
Chiudi gli occhi
Ti coprirò di fiori
Gigli, gelsomini, rose
Saranno i guardiani dei tuoi sogni
Finché non ti sdrai sotto terra
Vorrei poter venire con te
Non ti conosco, ma siamo comunque così vicini
Ci sono sentimenti, pensavo dimenticati da tempo
Ti ho trovato ma ora te ne sei andato
Ma presto ti seguo
Quando mi addormenterò...