Traduzione del testo della canzone My Greatest Day - Persephone

My Greatest Day (originale)

The candle’s flickering
My eyes are burning
My fingers bleeding
The needle, faster and faster
As if it knows that not much time is left
The candle’s flickering
There’s silence in my room
I hear the needle
Perforating the velvet
The moment soon will come
I hope it will always stay
It will be a beautiful dress
For my greatest day
My love and me joined forever
Eyes still burning, I could have known
I’m too excited, fingers sewed to the bone
I’m bleeding but still no disaster
The needle, faster and faster
As if it knows that not much time is left
My bridegroom is longing for his wife
The candle’s flickering
I wear the beautiful dress
Ready to enter into my very last journey
My love and me joined forever
Nothing can ever come between us
This is my greatest day

(traduzione)

La candela tremola
I miei occhi stanno bruciando
Le mie dita sanguinano
L'ago, sempre più veloce
Come se sapesse che non è rimasto molto tempo
La candela tremola
C'è silenzio nella mia stanza
Sento l'ago
Perforare il velluto
Presto arriverà il momento
Spero che rimanga sempre
Sarà un vestito bellissimo
Per il mio giorno più bello
Il mio amore e io ci siamo uniti per sempre
Occhi ancora in fiamme, avrei potuto saperlo
Sono troppo eccitato, le dita cucite fino all'osso
Sto sanguinando ma ancora nessun disastro
L'ago, sempre più veloce
Come se sapesse che non è rimasto molto tempo
Il mio sposo desidera sua moglie
La candela tremola
Indosso il bellissimo vestito
Pronto per entrare nel mio ultimo viaggio
Il mio amore e io ci siamo uniti per sempre
Niente potrà mai intromettersi tra noi
Questo è il mio giorno più bello