Traduzione del testo della canzone The Gift - Persephone

The Gift (originale)

The first one was a young girl
Standing near the house
Gazing at the ashes
All went up in smoke
There was something about her
But no-one seemed to see
Her pale and fearful eyes
The way they stared at me
This gift, this strange gift
It made me see
This gift, this strange gift
It made me see;
The dead line up in front of me
The second was an old man
Lying stiff on his bed
He looked so peaceful
But the doctor shook his head
As he blew out the candles
There was silence all around
While I saw the old man rising
From his bed without a sound
This gift, this strange gift
It made me see
This gift, this strange gift
It made me see;
The dead line up in front of me
Last night I awoke
You were standing by my side
Motionless and frozen
With eyes open wide
Your lips were slowly moving
But they didn’t make a sound
Like mine three days ago
When they put you in the ground
This gift, this strange gift
It made me see
This gift, this strange gift
It made me see;
The dead line up in front of me
I can see the dead
I can see the dead

The Gift (traduzione)

La prima era una ragazzina
In piedi vicino alla casa
Guardando le ceneri
Tutto è andato in fumo
C'era qualcosa in lei
Ma nessuno sembrava vedere
I suoi occhi pallidi e timorosi
Il modo in cui mi fissavano
Questo dono, questo strano dono
Mi ha fatto vedere
Questo dono, questo strano dono
Mi ha fatto vedere;
La fila morta di fronte a me
Il secondo era un vecchio
Sdraiato rigido sul suo letto
Sembrava così tranquillo
Ma il dottore scosse la testa
Mentre spegneva le candeline
C'era silenzio tutto intorno
Mentre vedevo il vecchio alzarsi
Dal suo letto senza suonare
Questo dono, questo strano dono
Mi ha fatto vedere
Questo dono, questo strano dono
Mi ha fatto vedere;
La fila morta di fronte a me
Ieri sera mi sono svegliato
Eri al mio fianco
Immobile e congelato
Con gli occhi spalancati
Le tue labbra si muovevano lentamente
Ma non hanno emesso un suono
Come il mio tre giorni fa
Quando ti mettono sottoterra
Questo dono, questo strano dono
Mi ha fatto vedere
Questo dono, questo strano dono
Mi ha fatto vedere;
La fila morta di fronte a me
Riesco a vedere i morti
Riesco a vedere i morti