Traduzione del testo della canzone Carve - Petal

Carve (originale)

It’s as if you cracked my skull open
Peeked inside while I was sleeping
And I’m thinking, «what business do you have?»
And I wish I could unsee your kindness
Every upward turn of your mouth
But I cannot so I’ll bury it in sound
In grace, in erasing myself
I would live in the deepest cave
And draw upon the walls
Ignore the sticks and stones
To ignite some kind of fire
And God, will they love me if I am honest?
I would starve until every bone would show
Just to feel a little lighter
And still avoid the truth
You carved your name in me
And I wish I never knew you

Carve (traduzione)

È come se mi aprissi il cranio
Ho sbirciato dentro mentre dormivo
E sto pensando: "che affari hai?"
E vorrei non vedere la tua gentilezza
Ogni volta verso l'alto della tua bocca
Ma non posso, quindi lo seppellirò nel suono
In grazia, nel cancellarmi
Vivrei nella grotta più profonda
E disegna sui muri
Ignora i bastoncini e le pietre
Per accendere una sorta di fuoco
E Dio, mi ameranno se sono onesto?
Morirei di fame finché non si vedesse ogni osso
Solo per sentirti un po' più leggero
E comunque evita la verità
Hai scolpito il tuo nome in me
E vorrei non averti mai conosciuto