Traduzione del testo della canzone Shine - Petal

Shine (originale)

You’re the tick I found at summer’s end
Crawling around the back of my neck
I thought you were a sun spot I’d have memories of
But you’ve embedded yourself and you’re sucking my blood
I wish I was the kind of girl who sat in cafes mid day
Smiling with all my teeth showing
Maybe I’m just a parrot on your shoulder
Maybe I’ll be your next favorite placeholder, or maybe —
I’ll just shine
Like fog that’s grazing mountain tops
You barely even touched my arms
And I knew I wasn’t your girl
And I knew you weren’t my girl
And I wish I was the kind of girl who danced and played these games
Smiling with all my teeth showing
Maybe I’m just a parrot on your shoulder
Maybe I’ll be your next favorite placeholder, or maybe —
I’ll
And I’ve been practicing my party tricks
Moving the knife between my fingers
While I make my friends all nervous
Moving it faster and faster all the while hoping that I miss
And I know that I’m the kind of girl whose fire cannot be smothered
The kind who would meet their god, my Mother
Maybe I’m just the parrot on your shoulder
Maybe I’ll be your next favorite placeholder
But baby —
I’ll just shine

Shine (traduzione)

Sei il segno di spunta che ho trovato a fine estate
Strisciando dietro al mio collo
Pensavo fossi una macchia solare di cui avrei avuto ricordi
Ma ti sei incorporato e mi stai succhiando il sangue
Vorrei essere il tipo di ragazza che si siede nei caffè a metà giornata
Sorridendo con tutti i miei denti in mostra
Forse sono solo un pappagallo sulla tua spalla
Forse sarò il tuo prossimo segnaposto preferito, o forse...
Brillerò
Come la nebbia che sfiora le cime delle montagne
Mi hai a malapena toccato le braccia
E sapevo di non essere la tua ragazza
E sapevo che non eri la mia ragazza
E vorrei essere il tipo di ragazza che balla e gioca a questi giochi
Sorridendo con tutti i miei denti in mostra
Forse sono solo un pappagallo sulla tua spalla
Forse sarò il tuo prossimo segnaposto preferito, o forse...
Malato
E mi sono esercitato con i miei trucchi per le feste
Muovendo il coltello tra le mie dita
Mentre rendo nervoso tutti i miei amici
Muovendolo sempre più velocemente sperando che mi manchi
E so di essere il tipo di ragazza il cui fuoco non può essere soffocato
Il tipo che incontrerebbe il loro dio, mia madre
Forse sono solo il pappagallo sulla tua spalla
Forse sarò il tuo prossimo segnaposto preferito
Ma piccola —
Brillerò