Traduzione del testo della canzone Magic Gone - Petal

Magic Gone (originale)

And I swear to god, if you touch me one more time
You know the spot, between my hairline and my spine
And I swear to god, if you give a compliment
I’ll take this shot and hope I forget
That I don’t even know where you’re at
And I can’t remember the last time I held you
And I don’t even know where you’re at
And I can’t remember the last time I
Pulled off the table cloth and every dish just stayed in place
The magic gone and that solemn look upon your face
That says, «we're finally growing up.»
And I don’t even know where you’re at
And I can’t remember the last time I held you
And I don’t even know where you’re at
And I can’t remember the last time I held you
And I don’t even know where you’re at
And I can’t remember the last time I held you
And I don’t even know where you’re at
And I can’t remember the last time I
Pulled off the table cloth and every dish just stayed in place
The magic gone, and that solemn look upon your face
That says, «we're finally growing up.»

(traduzione)

E lo giuro su Dio, se mi tocchi ancora una volta
Conosci il punto, tra la mia attaccatura dei capelli e la mia colonna vertebrale
E lo giuro su Dio, se fai un complimento
Prenderò questo scatto e spero di dimenticarlo
Che non so nemmeno dove sei
E non riesco a ricordare l'ultima volta che ti ho tenuto
E non so nemmeno dove sei
E non riesco a ricordare l'ultima volta che io
Tolto la tovaglia e ogni piatto è rimasto al suo posto
La magia è andata e quello sguardo solenne sul tuo viso
Che dice, «stiamo finalmente crescendo».
E non so nemmeno dove sei
E non riesco a ricordare l'ultima volta che ti ho tenuto
E non so nemmeno dove sei
E non riesco a ricordare l'ultima volta che ti ho tenuto
E non so nemmeno dove sei
E non riesco a ricordare l'ultima volta che ti ho tenuto
E non so nemmeno dove sei
E non riesco a ricordare l'ultima volta che io
Tolto la tovaglia e ogni piatto è rimasto al suo posto
La magia se n'è andata e quello sguardo solenne sul tuo viso
Che dice, «stiamo finalmente crescendo».