Testi di Shy - Petal

Shy (originale)

How can it be you’ve loved me this long
When I’ve watched your eyes roll in a deep sleep?
And I can’t help but think of that line you always repeat
How «you can’t wait forever.»
And I know I’m shy, my act is strong
When you push the hair away from my neck
I can’t go on
It’s a funny thing, the way you look at me
Like I’m some sort of treasure of the past
And of what could be
I’ve seen the signs long ago
That you think I’ve stopped believing
It’s a terrible crime, the tablets broke
Commandments we carved out of stone turned to rubble
And I know I’m shy, my act is strong
When you read the words off the back of my hand
I can’t go on
It’s a funny thing, the way you look at me
Like I’m some sort of treasure of the past
And of what could be

(traduzione)

Com'è possibile che mi ami da così tanto tempo
Quando ho visto i tuoi occhi roteare in un sonno profondo?
E non posso fare a meno di pensare a quella frase che ripeti sempre
Come «non puoi aspettare per sempre».
E so di essere timido, il mio atto è forte
Quando allontani i capelli dal mio collo
Non posso andare avanti
È una cosa divertente, il modo in cui mi guardi
Come se fossi una sorta di tesoro del passato
E di cosa potrebbe essere
Ho visto i segni molto tempo fa
Che pensi che abbia smesso di crederci
È un crimine terribile, le compresse si sono rotte
Comandamenti che abbiamo scolpito nella pietra trasformata in macerie
E so di essere timido, il mio atto è forte
Quando leggi le parole dal dorso della mia mano
Non posso andare avanti
È una cosa divertente, il modo in cui mi guardi
Come se fossi una sorta di tesoro del passato
E di cosa potrebbe essere