Traduzione del testo della canzone Comeback - Petal

Comeback (originale)

Peek behind every door frame
Just to make sure no one’s home to catch you
Catch you in a refrain
Song that I learned
From you
And every picture in the frame
They just seem to keep melting away
Like the freckles on your face
After summer sun has gone away
From you
And who’s to say
We let it slip away
And who’s to say
That we failed
'Cause I am still waiting for
I’m still waiting for you to look at me
I said they cut half the budget
And they laid off half of the department
Can we make it through it
Can we make it through it
Without you
And every illustration
They just keep on coming out the same
So just keep tracing and tracing and tracing
And try to find a way to place some of the blame on you
And who’s to say
We never slip away
And who’s to say
That we failed
'Cause I am still waiting for
I’m still waiting for you to look at me
Never called it a comeback, you know I did
Trace the steps and you found that I can’t commit
Never called it a comeback, you know I did
Trace the steps and you that I can’t commit
And I am still waiting for
I’m still waiting for you to look at me
Never called it a comeback
Never called it a comeback
Never called it a comeback

(traduzione)

Sbircia dietro ogni telaio della porta
Solo per assicurarti che nessuno sia a casa a prenderti
Prenditi in un ritornello
Canzone che ho imparato
Da te
E ogni immagine nella cornice
Sembrano semplicemente continuare a sciogliersi
Come le lentiggini sulla tua faccia
Dopo che il sole estivo è andato via
Da te
E chi può dirlo
Lo lasciamo scivolare via
E chi può dirlo
Che abbiamo fallito
Perché sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando che tu mi guardi
Ho detto che hanno tagliato metà del budget
E hanno licenziato metà del dipartimento
Possiamo farcela attraverso
Possiamo farcela attraverso
Senza di te
E ogni illustrazione
Continuano a uscire allo stesso modo
Quindi continua a tracciare, tracciare e tracciare
E cerca di trovare un modo per attribuire parte della colpa a te
E chi può dirlo
Non scivoliamo mai via
E chi può dirlo
Che abbiamo fallito
Perché sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando che tu mi guardi
Non l'ho mai definito un ritorno, lo sai che l'ho fatto
Ripercorri i passaggi e hai scoperto che non posso impegnarmi
Non l'ho mai definito un ritorno, lo sai che l'ho fatto
Traccia i passaggi e te che non posso impegnare
E sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando che tu mi guardi
Non l'ho mai definito un ritorno
Non l'ho mai definito un ritorno
Non l'ho mai definito un ritorno