Traduzione del testo della canzone Mil efter mil - Peter Jöback

Mil efter mil (originale)

Först skapade Gud ljuset
Han skilde natt fårn dag
Sen han skapade han land och hav, och tog sen nya tag
Han gjorde elefanter, myror, lejon och små möss
Tigrar, hästar, fiskar, fåglar, myrslokar och löss
Och när han klar var med allt som på Jorden leva
Gjorde han det bästa av allt och skapade en skeva
Vi kör mil efter mil i en amrekansk bil och vi stanna inte för nån
Och jag greppar en spak som sen aldrig blir slak
Låt oss växla upp
Lägger fyran och snart har vi fått en sån fart så att ingen kan hinna i kapp
Om omvärlden stör bar gasa och kör
Vill leva mitt liv i en skeva
Himlen speglar sig i lacken
Morton spinner som ett djur
Nu kör vi genom landet och kliver aldig ut
För min bild av frihet är en motorväg så rak
Där jag styr mitt eget liv med handen på min spak
Och ingen talar om för mig hur livet mitt ska levas
Och passar ej galoscherna så drar jag med min skeva
Vi kör mil efter mil i en amrekansk bil och vi stanna inte för nån
Och jag greppar en spak som sen aldrig blir slak
Låt oss växla upp
Lägger fyran och snart har vi fått en sån fart så att ingen kan hinna i kapp
Om omvärlden stör bar gasa och kör
Vill leva mitt liv i en skeva
(freestyle)
Vi kör mil efter mil i en amrekansk bil och vi stanna inte för nån
Vi drar här ifrån långt bort här ifrån
Låt oss växla upp
Lägger fyran och snart har vi fått en sån fart så att ingen kan hinna i kapp
I verkligheten lever jag utan någon rak sträcka alls
I min sköna fantasi kör jag bort och jag är fri
Med min skeva

Mil efter mil (traduzione)

Primo, Dio creò la luce
Si è separato notte dopo giorno
Poi creò terra e mare, e poi fece nuovi passi
Ha fatto elefanti, formiche, leoni e piccoli topi
Tigri, cavalli, pesci, uccelli, formichieri e pidocchi
E quando ebbe finito con tutto ciò che viveva sulla Terra
Ha fatto il meglio di tutto e ha creato uno skew
Percorriamo miglia dopo miglia in una macchina americana e non ci fermiamo per nessuno
E afferro una leva che poi non si allenta mai
Alziamoci
Mette le quattro e presto abbiamo una velocità tale che nessuno riesce a recuperare
Se il mondo esterno disturba il gas nudo e guida
Voglio vivere la mia vita in modo storto
Il cielo si riflette nella vernice
Morton gira come un animale
Ora guidiamo attraverso il paese e non usciamo mai
Per la mia immagine di libertà, un'autostrada è così diritta
Dove controllo la mia vita con la mano sulla leva
E nessuno mi dice come vivere la mia vita
E se le galosce non si adattano, tiro con la mia inclinazione
Percorriamo miglia dopo miglia in una macchina americana e non ci fermiamo per nessuno
E afferro una leva che poi non si allenta mai
Alziamoci
Mette le quattro e presto abbiamo una velocità tale che nessuno riesce a recuperare
Se il mondo esterno disturba il gas nudo e guida
Voglio vivere la mia vita in modo storto
(freestyle)
Percorriamo miglia dopo miglia in una macchina americana e non ci fermiamo per nessuno
Tiriamo da qui lontano da qui
Alziamoci
Mette le quattro e presto abbiamo una velocità tale che nessuno riesce a recuperare
In realtà, vivo senza alcuna linea retta
Nella mia bella immaginazione mi allontano e sono libero
Con il mio storto